الترخيص الفردي لليانصيب أو السحب العام (بما في ذلك اليانصيب والسحوبات الصغيرة)

يُرجى ملاحظة المعلومات الواردة أدناه على وجه الخصوص:
  • وصف الخدمة

    في اليانصيب، يتم توزيع الجوائز النقدية، بينما يتم توزيع الجوائز العينية في السحب. في حالة اليانصيب أو السحب يتم تحديد الفائزين عن طريق "سحب" التذاكر الفائزة.
     

  • المتطلبات الأساسية

    شرط مسبق للترخيص باليانصيب

    لا يجوز إصدار تصريح باليانصيب أو السحب إلا إذا

    1. لا يوجد أي من أسباب الرفض التالية التي تحول دون إقامة فعاليتكم:
    • لا يجوز منح الترخيص إذا لم يكن من الممكن استبعاد أن تنظيم اليانصيب يعزز غريزة القمار بطريقة خاصة بسبب عرض القمار العام المتوفر بالفعل، وخاصة فيما يتعلق بعدد ألعاب الحظ التي تم تنظيمها بالفعل أو نوعها أو تنفيذها.
    • لا يجوز منح التفويض في الحالات التالية
      • تنص خطة اللعبة على ما يلي
        • إذا تم الإعلان عن نتائج السحب أكثر من مرتين في الأسبوع،
        • إذا تجاوزت قيمة الربح الأقصى ثلاثة ملايين يورو أو
        • يتم تجميع جزء من الرسوم التي يتعين على اللاعب دفعها بهدف تكوين جوائز للسحوبات المستقبلية (الجائزة الكبرى المجدولة)،
      • المشاركة التفاعلية في البث الإذاعي والتلفزيوني مع الإعلان الفوري عن الجوائز.
    1. إذا كنتم، بصفتكم الجهة المنظمة، منظمة غير ربحية،
    2. أن تكونوا، بصفتكم منظمي الحدث، موثوقين، ولا سيما أن تضمنوا أن يتم تنظيم الحدث بشكل سليم وبطريقة يمكن للمشاركين في اللعبة والسلطة المانحة للترخيص فهمها، وأن يتم استخدام العائد الصافي في الأغراض المخصصة له،
    3. لا يسعى الحدث إلى تحقيق أي أغراض اقتصادية تتجاوز التأثير الإعلاني المرتبط بالإشارة إلى تقديم الجوائز، و
    4. لا يُتوقع أن يؤدي الحدث نفسه أو تحقيق الغرض من الحدث أو استخدام صافي العائدات إلى تعريض السلامة العامة أو النظام العام للخطر أو الإضرار بعلاقات جمهورية ألمانيا الاتحادية مع الدول الأخرى.

    كما لا يجوز الموافقة على تنظيم يانصيب جديد مخطط له على المدى الطويل إذا لم تكن هناك حاجة عامة كافية لهذا الحدث، على الرغم من توفر عروض ألعاب الحظ المرخصة. ولغرض تقييم وجود حاجة عامة كافية، لا يؤخذ في الاعتبار الغرض من الفعالية والاستخدام المقرر لعائدات الغرض.

  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    • طلب الحصول على ترخيص لإقامة يانصيب أو مسابقة تتضمن ما يلي:
    1. اسم وعنوان المنظم,
    2. اسم وعنوان الشخص الطبيعي المسؤول عن التنفيذ,
    3. نوع الحدث,
    4. وقت اللعب
    5. الموقع أو منطقة البيع,
    6. الغرض من الحدث,
    7. عدد القطع التي سيتم بيعها و
    8. سعر التذكرة للقطعة الواحدة.
    • النظام الأساسي للجهة المنظمة,
    • أحدث إشعار بتقييم ضريبة الشركات أو إشعار بالاعتراف بالصفة غير الربحية للجهة المنظمة,
    • وكل ما قد يلزم من مستندات إضافية تثبت أن الجهة المنظمة تضمن إجراء اليانصيب أو السحب بشكل سليم، فضلاً عن استخدام عائداته في الأغراض المخصصة لها،
    • جدول المباريات (للاطلاع على التوضيح، انظر المعلومات الإضافية)،
    • خطة الأرباح (للاطلاع على الشرح، انظر المعلومات الإضافية)،
    1. إقرار من الجهة المنظمة بأن
      • الجوائز المدرجة في جدول الجوائز متوفرة في بداية اليانصيب أو السحب أو في بداية كل سلسلة من اليانصيب أو السحب,
      • يتم التبرع بصافي عائدات اليانصيب أو السحب للغرض المقصود بعد انتهاء الفعالية مباشرة,
      • في حالة السحب، تم إدخال جميع المكاسب في خطة الجوائز بالقيمة المعتادة,
    2. في حالة الفعاليات المحلية، شهادة من السلطة المحلية المختصة تفيد بعدم وجود اعتراضات على إقامة الفعالية أو ترخيص الموقع.
    • إذا كان منظم يانصيب تجاري أو شخص آخر يشارك في التنفيذ الفني لليانصيب أو السحب مقابل أجر، فيجب إرفاق العقد المبرم مع هؤلاء الأشخاص بالطلب.
       
    معلومات خاصة عن منطقة فالدك-فرانكنبيرغ
  • ما هي الرسوم المتكبدة؟

    يُفرض رسوم قدرها 2.5 في الألف من رأس مال اللعبة، على ألا يقل المبلغ عن 123.00 يورو، مقابل منح ترخيص لإجراء يانصيب أو سحب.
     

    يكون منح الترخيص لألعاب اليانصيب والسحوبات التي تخدم أغراضاً غير ربحية أو خيرية حصرياً والتي لا يتم تحويل تنفيذها التقني إلى مؤسسة تجارية مجاناً.
     

    للاطلاع على اللوائح الضريبية، راجع وصف الخدمة "تسجيل يانصيب أو سحب لدى مكتب الضرائب".
     

  • الأساس القانوني

  • ما الذي يجب أن أعرفه أيضاً؟

    ملاحظات حول جدول المباريات:

    يجب أن تُظهر خطة اللعب مقدار رأس مال اللعب، مقسمًا إلى النسب المئوية التالية

    • مبلغ الجائزة (قيمة الجوائز التي سيتم لعبها),
    • اليانصيب أو ضريبة المبيعات,
    • تكاليف اليانصيب و
    • صافي الدخل

    النتيجة.

    يجب أن تكون هناك علاقة متناسبة بين العائد الصافي ومجموع الأرباح والتكاليف. ويجب الحفاظ على تكاليف الفعالية عند أدنى مستوى ممكن. كما يجب تحقيق عائد صافي معقول وأعلى ما يمكن. ويجب أن يُخصص في خطة اللعبة ما لا يقل عن 30 في المائة من الرسوم لكل من العائد الصافي ومبلغ الأرباح، ولا يجوز أن يكون هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن هذه النسب لن تتحقق. عند تقديم الطلب، يجب تقديم حساب يوضح التكاليف المتوقعة للحدث، ومبلغ الأرباح، والضرائب، والعائد الصافي.

    إذا كانت المكاسب متبرع بها وبالتالي لا يلزم توفير أي نفقات لتوفير المكاسب، يجب أن يبلغ صافي عائدات الحدث ما لا يقل عن 50 في المائة من رأس المال الذي تم لعبه.

    في حالة اليانصيب الصغيرة، أي اليانصيب التي لا يتجاوز مجموع الرسوم المستحقة فيها مبلغ 40,000.00 يورو، ولا تتجاوز مدة بيع التذاكر أو فترة التوزيع ثلاثة أشهر، ويتم تخصيص العائد الصافي حصريًّا ومباشرةً لأغراض خيرية أو كنسية أو إنسانية، فيجب ألا يقل كل من العائد الصافي ومبلغ الجائزة عن 25 في المائة من الرسوم.

    ينظم جدول المباريات أيضاً عمليات المباراة بشكل عام. فهو يحتوي على الشروط التي يمكن المشاركة بموجبها. وعلى وجه الخصوص، يحدد المساهمة المالية (الحصة) للاعب الفردي وينظم إجراءات تحديد المكاسب.

    ملاحظات بشأن خطة الجوائز:

    يتضمن جدول الجوائز نوع الجوائز وعددها وقيمتها. وتُدرج الجوائز العينية مع تحديد قيمتها.

    عند التقسيم إلى عدة سلاسل، يجب وضع خطة ربح شاملة تحتوي على المعلومات المذكورة أعلاه، مقسمة إلى السلاسل المقصودة. يجب أن تكون حصة جوائز كل سلسلة واحدة. يجب توزيع الجوائز الرئيسية بالتساوي بين السلاسل الفردية.

    معلومات هامة

    أي شخص ينظم ألعاب اليانصيب العامة أو ألعاب الحظ دون إذن رسمي، ولا سيما عروض إبرام عقود يانصيب عامة أو ألعاب حظ أو قبول عروض تهدف إلى إبرام عقود لعب من هذا القبيل، يكون عرضة لعقوبة السجن لمدة تصل إلى سنتين أو عقوبة مالية.
     


ابدأ طلبك مباشرةً عبر الإنترنت

بمن يجب أن أتواصل؟

  • إلى السلطة التنظيمية المحلية للألعاب التي تصل قيمة جوائزها المالية إلى 6,000.00 يورو في الفعاليات التي تُقام في القاعات المغلقة (تومبولاس).
  • إلى السلطة التنظيمية للمقاطعة بالنسبة لألعاب اليانصيب وألعاب الحظ التي تصل قيمة جوائزها المالية إلى 130.000.00 يورو وألعاب الحظ التي تصل قيمة جوائزها المالية إلى 6.000.00 يورو للأحداث الخارجية؛ وبالنسبة للأحداث التي تعبر حدود المقاطعة إلى السلطة التنظيمية للمقاطعة التي يقع مركز الحدث في منطقتها.
  • إلى مجلس دارمشتات الإقليمي لألعاب اليانصيب في شكل مدخرات جوائز.
  • إلى وزارة الداخلية والرياضة في ولاية هيسن في حالة اليانصيب والسحوبات التي يزيد رأس مالها عن 130.000.00 يورو أو في حالة اليانصيب عبر الولايات.

الإدارات المسؤولة

الموظفون المسؤولون