نداء العام الجديد الأخير من مدير المنطقة الدكتور رينهارد كوبات

أعزائي المواطنين الأعزاء

اليوم، وللمرة الأخيرة، أتوجه إليكم اليوم بصفتي مدير منطقة فالدك-فرانكنبرج بنداء بمناسبة العام الجديد. وكما هو الحال دائمًا في مثل هذه المنعطفات في الحياة، فإن المرء يتسم بمزيج من المشاعر التي تتراوح بين الحزن والوداع وترقب التحديات المقبلة. في نهاية العام، أترك في نهاية العام مكتبًا استمتعتُ بإنجازه. أشعر بارتباط قوي بالمنطقة الريفية وبالناس الذين يعيشون هنا. لقد كان هدفي الأساسي على مر السنين هو العمل معكم، أنتم المواطنين، لتطوير منطقتنا الريفية لتصبح منطقة المستقبل.

أنا مقتنع بأننا حققنا الكثير هنا. عندما توليت منصبي في عام 2010، كان يُنظر إلى المناطق الواقعة خارج المراكز الحضرية على أنها المناطق الخاسرة. وكان من المتوقع أن تعاني من خسائر سكانية كبيرة وعجز متزايد في البنية التحتية. لم يتحقق أي من ذلك، بل على العكس تماماً. ففي الوقت الذي يعاني فيه سكان المراكز الحضرية من مشاكل مثل ارتفاع أسعار المساكن وتزايد تكلفة السكن وتزايد البنى التحتية لحركة المرور، سواء في مجال النقل العام أو في مجال النقل الخاص بشكل كبير للغاية، فإن المناطق الريفية توفر بيئة معيشية سليمة إلى حد كبير مع العديد من الآفاق الإيجابية.

كنت أود مواصلة العمل في هذا المشروع، ولكننا واجهنا بالفعل تحديات على مدار العامين الماضيين تطلبت منا كل تركيزنا وجهدنا. تحتوي الطبعة الجديدة من قاموس دودن على مصطلحات مثل "اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل" و"التطعيم المعزز" و"كوفيد طويل". لم تكن هذه الكلمات موجودة حتى قبل عامين، لكنها اليوم دخلت الكتاب المقدس للمفردات الألمانية. بسرعة أكبر من أي مصطلح آخر قبلها تقريبًا.

وسرعان ما اجتاحتنا الجائحة وطرحت أمامنا تحديات جديدة كان علينا أن نجد لكل منها استجابة فردية. كنت أود أن أستغل هاتين السنتين في العمل على استمرارية مقاطعتنا في المستقبل. لكنهما لم يذهبا هباءً أيضًا. لقد أعطتنا الأزمة زخمًا في بعض المجالات، مثل الرقمنة في الحياة الخاصة والمدرسية والعملية. ومع ذلك، لطالما نظرت إلى الجائحة على أنها نداء إلى إحساس الناس بالمجتمع. لا يمكنك أن تهزم عدوًا مثل فيروس كورونا إلا إذا تكاتفنا معًا وركزنا كل جهودنا. لقد تم تطعيم غالبية الناس الآن، لكن مجموعة الأشخاص الذين يرفضون التطعيم، سواء كان ذلك بسبب تحفظات أساسية أو بدافع الراحة المطلقة، تمنعنا من تحقيق النجاح في جميع المجالات. آمل أن يغير العديد من الأشخاص من هذه المجموعات رأيهم ويساهموا بفعالية في مكافحة فيروس كورونا من خلال التطعيم.

وهذا يقودني إلى مهام المستقبل، والتي لن أقوم بدعمها من مكتب مدير المنطقة، ولكن بأي صفة كانت في "حياتي الجديدة". فالدولة، وصولاً إلى أصغر الوحدات في القطاع البلدي، وكذلك مجتمعنا، في عملية مستمرة من التقدم والتغيير. وهذا يعني أنه ستكون هناك دائمًا تحديات جديدة.

إن الحفاظ على السلم الاجتماعي على خلفية الجائحة هو جزء من هذا الأمر، وكذلك المشاكل العالمية مثل تغير المناخ، الذي أظهر آثاره بشكل كبير علينا هذا العام على وجه الخصوص. وكما قلت، سأعمل أيضًا على إيجاد حلول لهذه التحديات في "حياتي الجديدة".

والآن، أيها المواطنون الأعزاء، أود أن أودعكم. لقد كانت 12 سنة رائعة من العمل معكم ومعكم. سأفتقد هذا الوقت. أشكركم على ثقتكم ودعمكم، وكذلك على انتقاداتكم. لقد انتهت رحلتي وأنا الآن أسلّم الراية. وللمرة الأخيرة، بصفتي مدير منطقة فالديك-فرانكنبرغ، أود أن أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة وسعادة ونجاحًا ونجاحًا وبهجة وثقة. اعتنوا بأنفسكم وحافظوا على صحتكم.

الخاص بك الدكتور رينهارد كوبات