تقديم تفاصيل إصدار بطاقة الإقامة لأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (باستثناء ألمانيا) ومواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية

بصفتك أحد أفراد عائلة أحد مواطني دولة ثالثة من مواطني الاتحاد الأوروبي (EU) أو إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (المنطقة الاقتصادية الأوروبية: النرويج وأيسلندا وليختنشتاين)، يحق لك التنقل بحرية مع الشخص المرجعي في الاتحاد الأوروبي، والدخول والإقامة في أي دولة عضو إذا تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي. ويشمل ذلك أيضًا حرية اختيار الإقامة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

مواطن دولة ثالثة هو شخص ليس من مواطني دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.

أفراد الأسرة هم الأشخاص التالية أسماؤهم:

• الأزواج وشركاء الحياة والأقارب في الخط التنازلي المباشر (مثل الأطفال) وأزواجهم/شركاء حياتهم، شريطة أن يكونوا أقل من 21 عامًا، و
• أقارب مواطني الاتحاد الذين يحق لهم حرية التنقل في الخط التصاعدي المباشر والتنازلي المباشر (الأبناء الأكبر سناً والأحفاد والآباء والأمهات والأجداد) أو أزواجهم أو شركاء حياتهم الذين يعولهم مواطنو الاتحاد أو أزواجهم أو شركاء حياتهم.

إذا كان مواطن الاتحاد الأوروبي أو مواطن المنطقة الاقتصادية الأوروبية يدرس في ألمانيا، فإن مجموعة أفراد الأسرة الذين يحق لهم الانضمام إليهم تقتصر على الأزواج وشركاء الحياة وكذلك الأطفال الذين يحصلون على نفقة.

إذا كنت أحد أفراد الأسرة من مواطني دولة ثالثة، فستحتاج إلى تأشيرة لدخول ألمانيا، إلا إذا كان بإمكانك دخول البلد بدون تأشيرة.

خلال الأشهر الثلاثة الأولى من إقامتك في ألمانيا، تخضع إقامتك فقط لشرط وجود علاقة عائلية مع الشخص المرجعي الذي يحق له حرية التنقل، وأن تكون مرافقًا لهذا الشخص وأن يكون بحوزتك جواز سفر معترف به أو جواز سفر بديل أو جواز سفر مصرح به.

للإقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، ستحتاج إلى بطاقة إقامة، والتي ستصدرها لك سلطة الأجانب بحكم المنصب في غضون ستة أشهر.

في هذه الحالة، تتحقق سلطة الهجرة من استيفاء شروط حرية التنقل. قد تطلب، من بين أمور أخرى، إثبات العلاقة الأسرية مع الشخص المرجعي (على سبيل المثال عن طريق أدلة مستندية). بالإضافة إلى ذلك، قد يُطلب منك تقديم دليل على أن الشخص المرجعي قد مارس بالفعل حقه في حرية التنقل (على سبيل المثال عن طريق تقديم شهادة تسجيل). إذا لم يكن الشخص المرجعي الذي ترافقه أو تنضم إليه يعمل بأجر، فيجب أن تكون قادرًا أيضًا على تقديم دليل على وجود موارد كافية وتغطية تأمين صحي كافية (ينطبق هذا أيضًا على أي أطفال يرافقونك). إثبات المهارات اللغوية غير مطلوب بشكل عام للحصول على بطاقة الإقامة.

إلى أن يتم اتخاذ قرار بشأن مسألة بطاقة الإقامة، تعتبر إقامتك في ألمانيا قانونية.

عند إصدار بطاقة الإقامة، يتم إثبات وجود الحق في حرية التنقل. وتصدر بطاقة الإقامة بشكل عام لمدة خمس سنوات، إلا إذا كانت المدة أقصر من ذلك نتيجة إقامة الشخص المرجعي الذي تستمد منه حقك في الإقامة.

إذا لم تكن قد بلغت سن 18 عامًا، فيجب أن يوافق الشخص المخول برعايتك على إقامتك المقررة في ألمانيا.

يتم إصدار بطاقة الإقامة لأفراد الأسرة الذين

لست من مواطني دولة عضو في الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية - المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أيسلندا، ليختنشتاين، النرويج)

و

مع مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية يحق له حرية التنقل

عيش حياة أسرية معًا.

عادةً ما يتم إصدار بطاقة الإقامة لمدة 5 سنوات. وهي تثبت حق الدخول والإقامة. ويُسمح بممارسة أي نشاط مربح (العمل أو العمل الحر).
 
 
 

يتم إصدار بطاقة الإقامة الدائمة لأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي (باستثناء ألمانيا) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (أيسلندا، وليختنشتاين، والنرويج) الذين يحق لهم حرية التنقل بعد إقامة (عادةً) لمدة 5 سنوات.

يرجى ملاحظة: لا يحصل أفراد أسرة الألمان على بطاقة إقامة دائمة بموجب قانون حرية التنقل، ولكن يمكنهم الحصول على تصريح إقامة بموجب قانون الإقامة إذا لم يكونوا هم أنفسهم من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.