ارسال جزئیات مربوط به صدور کارت اقامت برای اعضای خانواده شهروندان اتحادیه اروپا/فضای اقتصادی اروپا (به استثنای آلمان) و فضای اقتصادی اروپا

به‌عنوان یک تبعه کشور ثالث که عضو خانواده یک تبعه اتحادیه اروپا (EU) یا یکی از کشورهای منطقه اقتصادی اروپا (منطقه اقتصادی اروپا: نروژ، ایسلند و لیختن‌اشتاین)، شما حق دارید – مشروط بر رعایت شرایط مندرج در قوانین اتحادیه اروپا – آزادانه در داخل اتحادیه اروپا همراه با حامی خود حرکت کنید، وارد هر یک از کشورهای عضو شوید و در آنجا اقامت کنید. این همچنین شامل آزادی انتخاب محل اقامت شما در کشورهای عضو اتحادیه اروپا می‌شود.

شهروند کشور ثالث فردی است که تابعیت هیچ یک از کشورهای عضو اتحادیه اروپا، کشورهای فضای اقتصادی اروپا یا سوئیس را ندارد.

اعضای خانواده عبارتند از افراد زیر:

• همسران، شرکای مدنی و خویشاوندان در خط مستقیم نسب (مثلاً فرزندان)، و همچنین همسران یا شرکای مدنی آن‌ها، مشروط بر اینکه زیر ۲۱ سال سن داشته باشند، و
• خویشاوندان شهروندان اتحادیه اروپا که از حق آزادی تردد برخوردارند در خطوط مستقیم صعودی و نزولی (فرزندان بزرگ‌تر، نوه‌ها، والدین و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها) یا همسران یا شرکای مدنی آن‌ها که برای تأمین معیشت خود به آن شهروندان یا همسران یا شرکای مدنی‌شان وابسته هستند.

اگر یک شهروند اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا در آلمان در حال تحصیل باشد، گروه اعضای خانواده واجد شرایط برای پیوستن خانوادگی محدود به همسران و شرکای مدنی و همچنین فرزندانی است که هزینه‌های زندگی‌شان تأمین می‌شود.

اگر شما عضوی از خانواده هستید که تابع کشور ثالث می‌باشید، برای ورود به آلمان به ویزا نیاز دارید، مگر اینکه واجد شرایط ورود بدون ویزا باشید.

در طول سه ماه اول اقامت شما در آلمان، حق اقامت شما تنها مشروط به شرایط زیر است: اینکه با شخص مرجع دارای حق آزادی تردد رابطه خانوادگی داشته باشید، اینکه همراه آن شخص باشید و اینکه گذرنامه یا مدرک جایگزین گذرنامه معتبر یا به رسمیت شناخته‌شده در اختیار داشته باشید.

برای اقامت بیش از سه ماه، به کارت اقامت نیاز خواهید داشت که ظرف شش ماه به‌طور خودکار توسط اداره مهاجرت برای شما صادر می‌شود.

در این صورت، اداره مهاجرت بررسی خواهد کرد که آیا شرایط آزادی تردد برآورده شده است یا خیر. از جمله موارد دیگر، ممکن است مدرکی دال بر رابطه خانوادگی با شخص مرجع (مثلاً از طریق اسناد رسمی) درخواست شود. علاوه بر این، ممکن است از شما خواسته شود مدارکی ارائه دهید که نشان دهد شخص مرجع واقعاً از حق آزادی تردد خود استفاده کرده است (مثلاً با ارائه گواهی ثبت‌نام). اگر شخص مرجعی که شما همراه او هستید یا به او ملحق می‌شوید شاغل نباشد، شما باید بتوانید توانایی تأمین مخارج کافی و پوشش بیمه درمانی مناسب را نیز اثبات کنید (این امر در مورد هرگونه فرزند همراه شما نیز صدق می‌کند). برای دریافت مجوز اقامت، ارائه مدرک اثبات مهارت زبان به طور کلی الزامی نیست.

تا زمانی که در مورد صدور کارت اقامت شما تصمیم‌گیری نشده است، اقامت شما در آلمان قانونی محسوب می‌شود.

صدور کارت اقامت تأیید می‌کند که شما حق آزادی تردد را دارید. کارت اقامت معمولاً برای پنج سال صادر می‌شود، مگر اینکه مدت اقامت شخص مرجع شما که از او حق اقامت خود را اخذ کرده‌اید، کوتاه‌تر باشد.

اگر زیر ۱۸ سال دارید، شخصی که مجاز به اقدام از طرف شماست باید با اقامت برنامه‌ریزی‌شده شما در آلمان موافقت کند.

کارت اقامت به اعضای خانواده‌ای که

تابع یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا (EU) یا منطقه اقتصادی اروپا (EEA) (ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ) نباشند

و

با یک شهروند از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا که از آزادی تردد برخوردار است

به‌عنوان یک خانواده با هم زندگی می‌کنند.

کارت اقامت معمولاً برای مدت پنج سال صادر می‌شود. این کارت حق ورود و اقامت در کشور را تأیید می‌کند و اجازه هر نوع اشتغال مولد (چه به‌عنوان کارمند و چه به‌عنوان فرد خوداشتغال) را می‌دهد.
 
 
 

کارت اقامت دائم به اعضای خانواده شهروندان اتحادیه اروپا (به جز آلمان) و شهروندان منطقه اقتصادی اروپا (ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ) که مشمول آزادی تردد هستند، پس از یک دوره اقامت (به‌طور معمول) ۵ ساله صادر می‌شود.

لطفاً توجه داشته باشید: اعضای خانواده اتباع آلمان تحت قانون آزادی تردد کارت اقامت دائم دریافت نمی‌کنند، اما در صورتی که خود از شهروندان اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا نباشند، ممکن است طبق قانون اقامت مجوز سکونت دریافت کنند.