مجوز اقامت به منظور تحصیل: برای مطالعات آمادگی و مقاصد دورهٔ تحصیلی اعطا میشود.
دامنه کار
اگر مایل به تحصیل در آلمان هستید و در یکی از دانشگاههای مورد تأیید دولت یا مؤسسه آموزشی معادل در آلمان پذیرفته شدهاید، میتوانید برای هدف تحصیل مجوز اقامت دریافت کنید. دوره باید تماموقت باشد.
هدف از بازدید مطالعاتی همچنین شامل فعالیتهای آمادهسازی است. فعالیتهای آمادهسازی عبارتند از
- شرکت در یک دوره زبان آمادگی، مشروط بر اینکه دانشجو قبلاً در یک برنامه تحصیلی پذیرفته شده باشد و پذیرش منوط به شرکت در یک دوره آمادگی باشد، و
- ثبتنام در یک کالج آمادگی یا مؤسسه مشابه، به شرطی که جایگاهی تضمین شده باشد.
مجوز اقامت برای تحصیل، مجوز اقامت موقت است. این مجوز حداقل برای یک سال صادر میشود و طبق قاعده حداکثر برای دو سال یا تا پایان دوره در صورتی که دوره کمتر از دو سال طول بکشد، معتبر است.
زمانی که فردی در یک اتحادیه یا برنامه چندجانبه شامل تدابیر جابجایی (مثلاً برنامه اراسموس پلاس اتحادیه اروپا) یا اگر تبعه خارجی تحت پوشش توافقنامهای بین دو یا چند مؤسسه آموزش عالی باشد، اجازه اقامت حداقل برای دو سال یا در صورت کمتر از دو سال بودن دوره، به مدت دوره صادر خواهد شد.
با مجوز اقامت شما برای تحصیل، مجاز هستید سالانه تا ۱۲۰ روز یا ۲۴۰ نیمروز کار کنید یا شغل دانشجویی پارهوقت داشته باشید. در سال اول تحصیلی، به جز در ایام تعطیلات، مجاز به کار در دورههای آمادگی نیستید.
روند کار
شما باید برای دریافت مجوز اقامت به دفتر ثبتنام اتباع خارجی مسئول محل اقامت خود مراجعه کنید. روند کار به شرح زیر است:
- بسته به اداره مهاجرت و ماهیت پرسش شما، ممکن است بتوانید بهصورت آنلاین درخواست دهید. لطفاً بررسی کنید که آیا اداره مهاجرت شما امکان درخواست آنلاین برای مجوز اقامت را فراهم میکند یا خیر.
- اگر تنها میتوانید درخواست خود را بهصورت حضوری تحویل دهید، لطفاً با دفتر ثبتنام اتباع خارجی وقت ملاقات تعیین کنید. در زمان ملاقات، درخواست شما پذیرفته شده و مدارک پشتیبان شما بررسی خواهد شد (لطفاً این مدارک را همراه خود بیاورید). اثر انگشت شما برای صدور مجوز اقامت الکترونیکی (کارت eAT) گرفته خواهد شد.
- اگر درخواست خود را بهصورت آنلاین ارسال کنید، اداره ثبتنام اتباع خارجی پس از دریافت درخواست آنلاین شما، در صورت لزوم برای تعیین وقت ملاقات در دفتر با شما تماس خواهد گرفت. در زمان ملاقات، مدارک پشتیبان شما بررسی خواهد شد (لطفاً این مدارک را با خود به ملاقات بیاورید) و اثر انگشت شما برای صدور مجوز اقامت الکترونیکی (کارت eAT) گرفته خواهد شد.
- اگر درخواست شما تأیید شود، دفتر ثبتنام اتباع خارجی ترتیب صدور کارت eAT را خواهد داد.
- پس از حدود شش تا هشت هفته، میتوانید کارت eAT خود را از دفتر ثبتنام اتباع خارجی دریافت کنید.
- بهعنوان یک قاعده کلی، کارت eAT باید شخصاً تحویل گرفته شود.
- برای صدور مجوز اقامت، هزینههایی قابل پرداخت است. زمان و روش پرداخت بسته به مرجع مربوطه متفاوت است.
الزامات
- شما دارای گذرنامهٔ معتبر و مورد قبول یا مدرک جایگزین گذرنامه و – در صورت نیاز برای ورود – ویزای مناسب هستید.
- هیچ دلیلی برای اخراج شما وجود ندارد.
- اقامت آنها منافع جمهوری فدرال آلمان را به خطر نمیاندازد و تضعیف نمیکند.
- شما در یک دانشگاه مورد تأیید دولت یا یک مؤسسهٔ آموزشی معتبر در آلمان پذیرفته شدهاید.
- هزینههای زندگی شما در طول دوره تحصیلتان تأمین میشود.
- بسته به شرایط پذیرش برنامه تحصیلی شما، ممکن است لازم باشد مدرکی دال بر تسلط به زبان مورد نیاز برای تحصیلات خود (معمولاً حداقل سطح B2) به دفتر ثبتنام اتباع خارجی ارائه دهید. در صورتی که این مهارت قبلاً توسط دانشگاه میزبان بهعنوان بخشی از تصمیم پذیرش ارزیابی شده باشد، یا اگر قرار است این مهارتها را در قالب یک دوره زبان آمادگی کسب کنید، نیازی به ارائه مدرک اثبات مهارت زبان ندارید.
چه مدارکی لازم است؟
- گذرنامه معتبر
- یک عکس بیومتریک جدید
- ویزا، در صورت نیاز
- مدرک توانایی مالی (مثلاً گواهی بورسیه، نامه تعهد مالی، حساب بانکی مسدودشده، مدرک درآمد والدین یا مدارک مشابه)
- قرارداد اجاره
- مدرک بیمه درمانی شما
- نامهٔ پذیرش از مؤسسهٔ آموزشی
- در صورت لزوم، مدرکی دال بر تسلط لازم به زبان، برای مثال از طریق گواهیهای معتبر زبان مانند آزمونهای زبانی ارائهدهندگان آزمون مورد تأیید ALTE از جمله گوته-اینستیتوت، تلک GmbH، ÖSD و TestDAF، و همچنین DSH، DSD، TOEFL و IELTS.
- در صورت شرکت در دورههای آمادگی: مدرکی دال بر پذیرش در Studienkolleg یا دوره آمادگی زبان
اطلاعات خاص برای منطقه والدک-فرانکنبرگچه هزینههایی درگیر است؟
صدور مجوز اقامت: ۱۰۰٫۰۰ یورو
در شرایط خاص، ممکن است کاهش یا معافیت از هزینهها مورد بررسی قرار گیرد.
چه مهلتهایی را باید در نظر داشته باشم؟
- شما باید حداکثر تا هشت هفته پیش از انقضای ویزای فعلی یا پروانهی اقامت خود، برای پروانهی اقامت درخواست دهید.
- مهلت ثبت اعتراض: ۱ ماه
مبنای قانونی
اطلاعات خاص برای منطقه والدک-فرانکنبرگبخش ۳ قانون اقامت (AufenthG) (الزام گذرنامه)
بخش ۴ قانون اقامت (AufenthG) (الزام به داشتن اجازه اقامت)
بخش ۱۶ب قانون اقامت (مطالعات)، بخش ۱۶ف قانون اقامت (دورههای زبان و حضور در مدرسه)
ماده ۱۷ قانون اقامت (جستجوی محل اقامت در دانشگاه)
ماده ۴۵ آییننامه اقامت (هزینههای مجوزهای اقامت و کارت آبی اتحادیه اروپا)
ماده ۵ قانون اقامت (AufenthG) (شرایط عمومی اعطای اجازه اقامت)
مادههای ۳۹ تا ۴۱ آییننامه اقامت (AufenthV) (دریافت اجازه اقامت در قلمرو فدرال)
فرمها / درخواستها
استعلام خود را مستقیماً بهصورت آنلاین ارسال کنید
با چه کسی باید تماس بگیرم؟
سازمان مهاجرتی مسئول محل اقامت متقاضی
| اولین حرف نام خانوادگی | دستکاری مورد | اتاقها | نمایندگی |
|---|---|---|---|
| A, D, FEG + J | بانگرت، النی | 256a | گایزلر-ماتسودا |
| A, M | مولر، تاتjana | 254 | انگشت |
| B, C, E, F, G, FEG + H, I | کارولینا برگنر | 258 | استنزل |
| B, G, S | شواینزبرگ، کلودیا | 248 | شلومر |
| C, E, L, T, U, V, W, X, Y, Z | آتاس، فاتینه | 250 | چوپان |
| D, F, J, K, N | انگشت، کاترینا | 253 | مولر |
| اتحادیه اروپا | شفر، الفی | 257 | بالا |
| H, I, J | استوکر، لاریسا | 249 | اسکوات |
| H, I, O, P, Q, R | شلومر، جودیت | 248 | شواینسبرگ |
| ک، ل، س، فگ + ق، ر | الکه گایزلر-ماتسودا | 256 | بنگرت |
| M، N، T، U، V، W، X، Y، Z FEG + O، P | استنزل، دومینیک | از برگن | |
| O, P, Q, R | هوک، بئاته | 245 | ماهی ماکرل اسبی |