اتحاد مجدد خانوادگی (سایر اعضای خانواده) – درخواست اجازه اقامت
دامنه کار
سایر اعضای خانواده اتباع خارجی مقیم آلمان ممکن است در موارد استثنایی و دشوار، بر مبنای دلایل خانوادگی مجوز اقامت دریافت کنند.
«سایر اعضای خانواده» به بستگانی اطلاق میشود که طبق مقررات مربوط به خانواده در قانون اقامت، واجد شرایط اقامت نیستند.
مجوز اقامت پس از ورود شما به آلمان توسط دفتر ثبتنام اتباع خارجی مسئول محل اقامت شما صادر میشود و برای مدت محدودی معتبر است. مجوز اقامت در ابتدا برای حداقل یک سال صادر میشود و نمیتواند برای مدتی صادر شود که از اعتبار مجوز اقامتی که تبعه خارجی بر اساس آن ادغام خانوادگی را انجام میدهد، فراتر رود. مجوز اقامت در صورت ارائه درخواست و احراز شرایط قانونی قابل تمدید است.
اطلاعات بیشتر دربارهٔ ادغام خانوادگی برای کودکان و همسران را میتوانید در بخشهای «ادغام خانوادگی (اتباع خارجی) – درخواست اجازه اقامت» و «ادغام خانوادگی (اتباع آلمانی) – درخواست اجازه اقامت» بیابید.
روند کار
پیش از ورود به آلمان، باید برای ویزای ملی در نمایندگی دیپلماتیک آلمان که مسئول محل اقامت شما در خارج است، درخواست دهید.
پس از ورود به کشور، باید پیش از انقضای ویزای ملی صادرشده برایتان، بهصورت کتبی برای دریافت مجوز اقامت به اداره مهاجرت مسئول محل اقامت خود درخواست دهید.
از اول سپتامبر ۲۰۱۱، مجوز اقامت شما بهصورت کارتی با قابلیتهای الکترونیکی اضافی صادر شده است. برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید به بخش «درخواست مجوز اقامت الکترونیکی (eAT)» مراجعه کنید.
شما باید بهموقع پیش از انقضای مجوز اقامت خود، برای تمدید آن به اداره مهاجرت درخواست دهید.
الزامات
شرایط لازم برای دریافت مجوز اقامت عبارتند از:
- شما باید از شرایط گذرنامه و ویزا پیروی کنید.
- روشهای پشتیبانی شما امن هستند.
روشهای پشتیبانی شما زمانی امن محسوب میشوند که شما- درآمد معادل نرخ پایه کمک اجتماعی (مثلاً ۴۳۲٫۰۰ یورو برای یک فرد مجرد) به علاوه
- هزینههای اسکان و گرمایش، و همچنین
- برای ایجاد هرگونه حقبیمه درمانی.
- هیچ دلیلی برای اخراج شما وجود ندارد.
- اقامت آنها منافع جمهوری فدرال آلمان را به خطر نمیاندازد و تضعیف نمیکند.
- در مورد ادغام خانوادگی با اتباع آلمانی، موارد زیر نیز صدق میکند: فردی که شما به او ملحق میشوید باید تبعه آلمان باشد و بهطور معمول در آلمان اقامت داشته باشد.
- در مورد اعضای خانوادهای که تابعیت آلمان را ندارند و به شما ملحق میشوند، لطفاً توجه داشته باشید: عضوی از خانوادهتان که هماکنون در آلمان زندگی میکند، یک
- مجوز اقامت
- مجوز اقامت دائم – EC یا
- مجوز اقامت و
- فضای کافی برای زندگی موجود است.
- سختی استثنایی زمانی وجود دارد که یکی از اعضای خانواده نیازمند حمایت باشد و بهطور فوری به دریافت حمایت خانوادگی وابسته باشد، و این حمایت بهطور معقول تنها در آلمان قابل ارائه باشد.
علاوه بر این، شما باید شرایط قانونی بیشتری را رعایت کنید. ممکن است معافیتهایی از این الزامات قانونی نیز وجود داشته باشد. این معافیتها تا حدی به وضعیت اقامت عضوی از خانواده که هماکنون در آلمان زندگی میکند بستگی دارد. لطفاً مستقیماً با مرجع مربوطه تماس بگیرید.
لطفاً توجه داشته باشید: اگر رابطه خانوادگی
- مجبور کردهاند یا
- که صرفاً به منظور تجدید دیدار خانواده در آلمان ارائه شده بودند.
چه مدارکی لازم است؟
- مدرک اثبات رعایت الزامات گذرنامه و ویزا
- مدرک اثباتی از منبع تأمین امن
- اگر به اعضای خانوادهای که تابعیت آلمان را دارند میپیوندید، باید همچنین مدارک اثبات تابعیت آلمان و اثبات اقامت عرفی در آلمان برای فردی که به او میپیوندید را ارائه دهید.
- در مورد اعضای خانوادهای که تابعیت آلمان را ندارند و به متقاضی ملحق میشوند، موارد زیر نیز صدق میکند:
- مدرک پروانه اقامت یکی از اعضای خانوادهتان که هماکنون در آلمان زندگی میکند
- مدرک اثبات فضای کافی برای زندگی
- مدرکی دال بر وجود تنگنای استثنایی
لطفاً توجه داشته باشید: بسته به سایر الزاماتی که باید برآورده کنید، مرجع ذیصلاح ممکن است مدارک بیشتری درخواست کند.
چه هزینههایی درگیر است؟
هزینه: ۱۰۰ یورو
تمدید تا ۳ ماه: ۹۶ یورو
تمدید بیش از ۳ ماه: ۹۳ یورو
گواهی وضعیت فرضی: ۱۳ یورو (برای افراد زیر سن قانونی: ۶٫۵۰ یورو)
صدور مجوز اقامت حدود چهار تا شش هفته طول میکشد. لطفاً قبل از تاریخ انقضا، بهموقع برای مجوز اقامت خود اقدام کنید. اگر درخواست خود را بهموقع ارائه دهید، اداره ثبتنام اتباع خارجی در صورت لزوم گواهی اقامت موقت برای شما صادر خواهد کرد. اگر پس از انقضای مجوز اقامت برای تمدید آن درخواست دهید، به طور غیرقانونی و بدون مجوز اقامت در آلمان اقامت خواهید داشت و اداره ثبتنام اتباع خارجی باید تصمیم بگیرد که آیا اعتبار مجوز اقامت منقضیشده شما را تمدید کند یا خیر. اگر اداره ثبتنام اتباع خارجی دستور دهد که مجوز اقامت منقضیشده شما همچنان معتبر باقی بماند، برای شما یک گواهی موقت حاوی یادداشتی در این خصوص صادر خواهد شد.
مبنای قانونی
ماده ۲۸ قانون اقامت (AufenthG) (اتحاد مجدد خانواده با اتباع آلمانی)
ماده ۵ قانون اقامت (AufenthG) (شرایط عمومی اعطای اجازه اقامت)
ماده ۲۷ قانون اقامت (AufenthG) (اصل تجدید دیدار خانواده)
ماده ۳۶ قانون اقامت (AufenthG) (اتحاد مجدد خانواده برای سایر اعضای خانواده)
ماده ۳ قانون آزادی تردد در اتحادیه اروپا (FreizügG/EU) (اعضای خانواده شهروندان اتحادیه اروپا)
ماده ۲۹ قانون اقامت (AufenthG) (اتحاد مجدد خانواده با اتباع خارجی)
ماده ۶ قانون اقامت (AufenthG) (ویزا)
ماده ۳۰ قانون اقامت (AufenthG) (پیوستن همسر)
ماده ۸۱ قانون اقامت (AufenthG) (درخواست اجازه اقامت)
چه چیز دیگری باید بدانم؟
اتباع خارجی که با شهروندان آلمانی در یک رابطه خانوادگی زندگی میکنند، معمولاً پس از سه سال اجازه اقامت دریافت میکنند.
اتباع خارجی که
- در آلمان بزرگ شد یا
- که به عنوان بخشی از طرح تجدید دیدار خانواده وارد کشور شدهاند،
ممکن است تحت شرایط کمتر سختگیرانهای نیز مجوز سکونت اعطا شود.
حق همراهی اعضای خانوادهٔ اتباع کشورهای اتحادیهٔ اروپا/منطقهٔ اقتصادی اروپا با آنها تابع قانون آزادی تردد (اتحادیهٔ اروپا) است. این بدان معناست که:
- اعضای خانواده شهروندان کشورهای اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا که خود نیز شهروند یکی از این کشورها هستند، میتوانند آزادانه وارد کشور شوند و مشغول به کار شوند.
- اعضای خانوادهٔ اتباع کشورهای اتحادیهٔ اروپا/منطقهٔ اقتصادی اروپا که خودشان تابع هیچیک از این کشورها نیستند نیز حق ورود و اقامت دارند.
فرمها / درخواستها
استعلام خود را مستقیماً بهصورت آنلاین ارسال کنید
با چه کسی باید تماس بگیرم؟
به اداره مهاجرت ناحیه والدک-فرانکنبرگ
نکته: وزارت امور خارجه فدرال فهرستی از نمایندگیهای دیپلماتیک جمهوری فدرال آلمان در خارج از کشور را در وبسایت خود ارائه میدهد.
فهرست نمایندگیهای دیپلماتیک جمهوری فدرال آلمان در خارج
| اولین حرف نام خانوادگی | دستکاری مورد | اتاقها | نمایندگی |
|---|---|---|---|
| A, D, FEG + J | بانگرت، النی | 256a | گایزلر-ماتسودا |
| A, M | مولر، تاتjana | 254 | انگشت |
| B, C, E, F, G, FEG + H, I | کارولینا برگنر | 258 | استنزل |
| B, G, S | شواینزبرگ، کلودیا | 248 | شلومر |
| C, E, L, T, U, V, W, X, Y, Z | آتاس، فاتینه | 250 | چوپان |
| D, F, J, K, N | انگشت، کاترینا | 253 | مولر |
| اتحادیه اروپا | شفر، الفی | 257 | بالا |
| H, I, J | استوکر، لاریسا | 249 | اسکوات |
| H, I, O, P, Q, R | شلومر، جودیت | 248 | شواینسبرگ |
| ک، ل، س، فگ + ق، ر | الکه گایزلر-ماتسودا | 256 | بنگرت |
| M، N، T، U، V، W، X، Y، Z FEG + O، P | استنزل، دومینیک | از برگن | |
| O, P, Q, R | هوک، بئاته | 245 | ماهی ماکرل اسبی |