درخواست مجوز اقامت به منظور تحصیل
دامنه کار
اتباع خارجی از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا برای گذراندن دورههای آموزشی در آلمان به مجوز اقامت برای اهداف آموزشی نیاز دارند. شما میتوانید این مجوز را برای برنامههای آموزشی زیر دریافت کنید:
- مشارکت در دورههای زبانی که با هدف آمادهسازی دانشجویان برای برنامههای تحصیلی ارائه نمیشوند (دوره فشرده زبان آلمانی)
- در شرایط استثنایی، به مدرسه رفتن
- مستلزم تأیید آژانس فدرال اشتغال برای آموزش درونسازمانی و آموزشهای تکمیلی
برای تحصیل در یک دانشگاه دولتی یا دانشگاه مورد تأیید دولت یا مؤسسه آموزشی همتراز در آلمان، به «مجوز اقامت برای دانشجویان» نیاز دارید.
لطفاً توجه داشته باشید: اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا میتوانند به موجب حق آزادی تردد در آلمان دورههای آموزشی را بگذرانند. این موضوع همچنین در مورد سایر اتباع منطقه اقتصادی اروپا (EEA) و اتباع سوئیس نیز صدق میکند.
مجوز اقامت صادرشده برای مقاصد تحصیلی برای مدت محدودی معتبر است و تنها برای همان منظور کاربرد دارد. اگر هدف اقامت شما تغییر کند، باید فوراً به مرجع ذیصلاح اطلاع دهید. باید بهموقع قبل از انقضای مجوز اقامت خود برای تمدید آن اقدام کنید.
لطفاً توجه داشته باشید: اگر برای اهداف آموزشی در آلمان هستید، نمیتوانید مجوز اقامت دریافت کنید.
درخواست مجوز اقامت برای دانشجویان از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا/فضای اقتصادی اروپا
روند کار
پیش از ورود به آلمان، ممکن است لازم باشد در کشور خود برای ویزای ملی اقدام کنید.
پس از ورود به کشور، باید پیش از انقضای ویزای خود بهصورت کتبی برای دریافت مجوز اقامت به اداره مهاجرت درخواست دهید. بسته به محل سکونت شما، اداره مهاجرت یا شورای شهر یا دفتر منطقه خواهد بود.
از اول سپتامبر ۲۰۱۱، مجوز اقامت شما بهصورت کارتی با قابلیتهای الکترونیکی اضافی صادر شده است. برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید به بخش «درخواست مجوز اقامت الکترونیکی (eAT)» مراجعه کنید.
لطفاً توجه داشته باشید: اگر تأیید از آژانس فدرال اشتغال لازم باشد (مثلاً برای آموزش درونشرکتی و تحصیلات تکمیلی)، دفتر ثبتنام اتباع خارجی این تأیید را از طریق یک رویه اداری داخلی دریافت خواهد کرد.
الزامات
شرایط اعطای مجوز اقامت عبارتند از:
- شما باید شرایط گذرنامه و ویزا را برآورده کنید.
شما باید منابع مالی کافی برای تأمین مخارج خود داشته باشید.
آستانه ارزیابی، حداکثر مبلغ کمکهزینه تحت قانون کمکهای آموزشی فدرال (BAföG) است. - هیچ دلیلی برای اخراج شما وجود ندارد.
- اقامت آنها منافع جمهوری فدرال آلمان را به خطر نمیاندازد و تضعیف نمیکند.
- شما شرایط ورود به دوره مربوطه را دارا هستید.
- شما باید شرایط گذرنامه و ویزا را برآورده کنید.
چه مدارکی لازم است؟
- مدرک اثبات رعایت الزامات گذرنامه و ویزا
- مدرک اثباتی از منبع تأمین امن
- مدرک اثبات احراز شرایط ورود به برنامه آموزشی (اصل)
چه هزینههایی درگیر است؟
هزینه: ۱۰۰ یورو
زمان پردازش
۴–۶ هفته
مبنای قانونی
ماده ۴۵ آییننامه اقامت (هزینههای مجوزهای اقامت و کارت آبی اتحادیه اروپا)
ماده ۷ قانون اقامت (AufenthG) (مجوز اقامت)
ماده ۸ قانون اقامت (AufenthG) (تمدید اجازه اقامت)
ماده ۵ قانون اقامت (AufenthG) (شرایط عمومی اعطای اجازه اقامت)
ماده ۵۱ قانون اقامت (AufenthG) (پایان اقامت قانونی؛ ادامه اعمال محدودیتها)
ماده ۱۶الف قانون اقامت (آموزش حرفهای)، ماده ۱۷ قانون اقامت (جستجوی محل آموزش)
چه چیز دیگری باید بدانم؟
اگر شما دارای اجازه اقامت برای اهداف دیگر (مثلاً به دلایل خانوادگی) یا اجازه اقامت دائم باشید، میتوانید بدون نیاز به اجازه اقامت اضافی، آموزش حرفهای خود را در آلمان آغاز کنید.
اگر در آلمان در یک برنامهٔ آموزش حرفهای شناختهشده شرکت میکنید، مجاز هستید تا ۱۰ ساعت در هفته کار کنید، صرفنظر از ماهیت آموزش شما. پس از آنکه آموزش حرفهای شناختهشدهٔ خود را با موفقیت به پایان رساندید، مقامات میتوانند، مشروط بر رعایت برخی شرایط، مجوز اقامت شما را تا یک سال تمدید کنند. در این مدت
- شما میتوانید به دنبال شغلی متناسب با صلاحیتهای خود بگردید، مشروط بر اینکه آن سمت برای اتباع خارجی باز باشد، و
- اجازه دارند بدون محدودیت کار کنند.
فرمها / درخواستها
استعلام خود را مستقیماً بهصورت آنلاین ارسال کنید
با چه کسی باید تماس بگیرم؟
- برای صدور ویزای ملی پیش از ورود به آلمان: نمایندگی دیپلماتیک آلمان در خارج از کشور (سفارت، کنسولگری)
- پس از ورود به کشور: دفتر ثبتنام اتباع خارجی در ناحیهای که معمولاً در آن اقامت دارید.
در ایالت هسن، دفاتر ثبتنام اتباع خارجی ادارات ناحیهای و شهرداران شهرهای مستقل و شهرهای وابسته به ناحیهای با بیش از ۵۰٬۰۰۰ نفر جمعیت هستند.
نکته: وزارت امور خارجه فدرال فهرستی از نمایندگیهای دیپلماتیک جمهوری فدرال آلمان در خارج از کشور را در وبسایت خود ارائه میدهد.
فهرست نمایندگیهای دیپلماتیک جمهوری فدرال آلمان در خارج
| اولین حرف نام خانوادگی | دستکاری مورد | اتاقها | نمایندگی |
|---|---|---|---|
| A, D, FEG + J | بانگرت، النی | 256a | گایزلر-ماتسودا |
| A, M | مولر، تاتjana | 254 | انگشت |
| B, C, E, F, G, FEG + H, I | کارولینا برگنر | 258 | استنزل |
| B, G, S | شواینزبرگ، کلودیا | 248 | شلومر |
| C, E, L, T, U, V, W, X, Y, Z | آتاس، فاتینه | 250 | چوپان |
| D, F, J, K, N | انگشت، کاترینا | 253 | مولر |
| اتحادیه اروپا | شفر، الفی | 257 | بالا |
| H, I, J | استوکر، لاریسا | 249 | اسکوات |
| H, I, O, P, Q, R | شلومر، جودیت | 248 | شواینسبرگ |
| ک، ل، س، فگ + ق، ر | الکه گایزلر-ماتسودا | 256 | بنگرت |
| M، N، T، U، V، W، X، Y، Z FEG + O، P | استنزل، دومینیک | از برگن | |
| O, P, Q, R | هوک، بئاته | 245 | ماهی ماکرل اسبی |