برای شرکت در دوره یکپارچه‌سازی درخواست دهید

قانون اقامت راه‌های مختلفی برای دسترسی به دوره‌های ادغام فراهم می‌کند. اینکه کدام گزینه برای شما اعمال می‌شود، بستگی دارد به اینکه چه زمانی مجوز اقامت شما صادر شده است، آیا شما از بازگشت‌یافتگان آلمانی قومی هستید یا شهروند اتحادیه اروپا، آیا شما تحت قانون اقامت وضعیت خاصی دارید یا اینکه تابعیت آلمان را دارید.

تمام گروه‌ها باید ابتدا گواهی صلاحیت را دریافت کنند تا بتوانند در دورهٔ ادغام شرکت کنند.

وضعیت اقامت شما پیش از اول ژانویه ۲۰۰۵ اعطا شد.

اگر هنوز جاهایی در دسترس باشد، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان ممکن است شما را در دورهٔ ادغام بپذیرد. برای این منظور، باید درخواست خود را به یکی از دفاتر منطقه‌ای این اداره ارائه دهید. لطفاً از فرم درخواست برای این منظور استفاده کنید.

در شرایط خاص، ممکن است شما نیز ملزم به شرکت شوید زیرا یک مرجع عمومی از شما خواسته است که چنین کنید. چنین تعهدی برای شرکت ممکن است در صورتی اعمال شود که شما تبعهٔ خارجی باشید و

• شما دریافت‌کننده مزایای بیکاری II هستید، این تعهد در توافق‌نامه ادغام مشخص شده است، و مرجع پرداخت‌کننده مزایای بیکاری II شما را ملزم به شرکت می‌کند، یا

• شما نیازهای خاصی در زمینهٔ ادغام دارید و ادارهٔ ثبت‌نام اتباع خارجی از شما خواسته است که در آن شرکت کنید.

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به آدرس زیر مراجعه کنید:

• دوره‌های ادغام برای دارندگان مجوز اقامت اعطا شده پیش از ۱ ژانویه ۲۰۰۵

وضعیت اقامت شما از اول ژانویه ۲۰۰۵ اعطا شد.

اگر پس از این تاریخ برای اولین بار به شما اجازه اقامت دائم یا پروانه سکونت اعطا شده باشد (فقط در مواردی که اجازه اقامت به منظورهای مشخص‌شده در بخش ۴۴(۱) قانون اقامت اعطا شده باشد)، شما مستحق شرکت در دورهٔ ادغام هستید. این حق برای کودکان، نوجوانان و جوانان که در آلمان در مدرسه تحصیل می‌کنند، که نیاز به ادغام در آن‌ها به‌وضوح کم است، یا اگر شما از قبل به زبان آلمانی کافی مسلط هستید، اعمال نمی‌شود (با این حال، شما همچنان می‌توانید در یک دورهٔ آشنایی شرکت کنید).

اگر نتوانید به‌راحتی به زبان آلمانی ارتباط برقرار کنید، یا اگر مزایای بیکاری II را دریافت می‌کنید و سازمانی که این حمایت را به شما ارائه می‌دهد از شما بخواهد، ملزم به شرکت در یک دوره هستید.

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً بازدید کنید:

• دوره‌های یکپارچه‌سازی پس از اعطای مجوز اقامت از ۱ ژانویه ۲۰۰۵
   

بازگشتگان دیرهنگام

شما حق دارید در دورهٔ ادغام شرکت کنید اگر یا در تاریخ ۱ ژانویهٔ ۲۰۰۵ یا پس از آن به آلمان وارد شده باشید، یا اگر پیش از آن تاریخ وارد آلمان شده و هنوز در دوره‌ای آموزشی زبان که توسط آژانس فدرال اشتغال تأمین مالی شده شرکت نکرده باشید. حتی اگر قبلاً در دوره‌ای زبان برگزارشده توسط آژانس فدرال اشتغال شرکت کرده باشید، ممکن است همچنان برای شرکت در دورهٔ ادغام پذیرفته شوید، مشروط بر اینکه هنوز ظرفیت خالی وجود داشته باشد (مادهٔ ۴۴(۴)، جملهٔ دوم، قانون اقامت).

این دوره برای شما، همسرتان و فرزندانتان رایگان است.

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً بازدید کنید:

• دوره‌های ادغام برای آلمانی‌های قومی بازگردانده‌شده
   

شهروندان اتحادیه اروپا

اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان ممکن است شما را در یک دوره بپذیرد، اگر هنوز جاهایی خالی باشد. برای این کار، باید درخواستی را به یکی از دفاتر منطقه‌ای این اداره ارائه دهید.

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً بازدید کنید:

• دوره‌های یکپارچه‌سازی برای شهروندان اتحادیه اروپا
   

شهروندان آلمانی

اگر به اندازه کافی آلمانی صحبت نمی‌کنید یا نیاز ویژه‌ای به ادغام دارید، می‌توانید در دوره‌ای شرکت کنید، مشروط بر اینکه هنوز جاهایی خالی باشد. برای این کار باید در یکی از دفاتر منطقه‌ای این سازمان درخواست دهید.

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً بازدید کنید:

• دوره‌های یکپارچه‌سازی برای آلمانی‌ها
   

افراد دارای تحمل بلندمدت

ماده ۱۰۴آ قانون اقامت شرایطی را تعیین می‌کند که بر اساس آن اتباع خارجی که سال‌ها به صورت تحمل‌شده اقامت داشته‌اند، می‌توانند مجوز اقامت دریافت کنند که آن‌ها را برای ثبت‌نام در دورهٔ ادغام واجد شرایط می‌سازد. با داشتن مجوز اقامت طبق بخش ۱۰۴الف(۱) قانون اقامت یا بخش ۲۳(۱) قانون اقامت، فرد خارجی می‌تواند برای پذیرش در دورهٔ ادغام به دفتر منطقه‌ای مربوطه ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان درخواست دهد. پس از پذیرش، می‌توانند برای شرکت در دوره، در یک ارائه‌دهنده دوره ثبت‌نام کنند.

ممکن است از افرادی که وضعیت تحمل‌پذیری بلندمدت به آنها اعطا شده است خواسته شود در برنامه شرکت کنند، اگر آنها مزایای بیکاری II را دریافت می‌کنند و این الزام در توافق‌نامه ادغام آنها ذکر شده باشد.

اتباع خارجی دارای پروانه‌های اقامت بلندمدت

اگر بتوانید اثبات کنید که بیش از پنج سال در یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا اقامت داشته‌اید، اداره مهاجرت صلاحیت شما را برای شرکت در یک دوره تأیید خواهد کرد. سپس گواهی صلاحیت برای شما صادر می‌شود.

اگر به زبان آلمانی کمی صحبت می‌کنید یا اصلاً صحبت نمی‌کنید، یا اگر مزایای بیکاری II را دریافت می‌کنید و مرجع مربوطه از شما می‌خواهد که شرکت کنید، ملزم به شرکت هستید. اگر شما دارای اجازه اقامت طبق ماده ۳۸الف قانون اقامت (یعنی اجازه اقامت شما قابل انتقال از کشور دیگری در اتحادیه اروپا است) هستید و قبلاً در اقدامات یکپارچه‌سازی در کشور دیگری در اتحادیه اروپا شرکت کرده‌اید، تنها ملزم به شرکت در دوره زبان هستید، نه دوره آشنایی.

دوره‌های آمادگی برای آزمون تابعیت

دوره‌های ادغام همچنین می‌توانند به‌عنوان آمادگی برای آزمون تابعیت استفاده شوند، اگر قرار است در این آزمون شرکت کنید و نیاز به ارائه مدرکی دال بر تسلط کافی به زبان آلمانی دارید. دورهٔ ۴۵ ساعتهٔ آشنایی موضوعات زیادی را پوشش می‌دهد که بخشی از آزمون تابعیت را تشکیل می‌دهند. با این حال، دوره‌های تخصصی تابعیت نیز وجود دارند که بر اساس یک برنامه درسی چارچوب‌مند، آمادگی جامع و هدفمند برای آزمون تابعیت فراهم می‌کنند.

• مادهٔ ۴۴(۴) قانون اقامت، اشتغال و ادغام اتباع خارجی در قلمرو فدرال (قانون اقامت – AufenthG)
• ماده ۲۴ قانون اقامت، اشتغال و ادغام اتباع خارجی در آلمان (قانون اقامت – AufenthG)
• مادهٔ ۵ بندهای ۱ و ۴ آیین‌نامهٔ سازماندهی دوره‌های همگرایی برای اتباع خارجی و بازگشت‌کنندگان آلمانی‌تبار (آیین‌نامهٔ دوره‌های همگرایی – IntV)
• ماده ۱۱ بند ۱ قانون آزادی تردد عمومی شهروندان اتحادیه (قانون آزادی تردد/EU – FreizügG/EU)

اطلاعات بیشتر:

• دوره‌های یکپارچه‌سازی – آن‌ها چیستند؟

  (اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان)

• جستجوی دوره‌های ادغام محلی

  (اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان)

• رزرو آنلاین برای اداره خدمات مهاجرت