شورای منطقه و یوهانیتر به دنبال میانجیگران داوطلب زبان هستند.
به منظور تسهیل ارتباط میان افرادی که زبان مادریشان متفاوت است در زندگی روزمره، ناحیه والداک-فرانکنبرگ با همکاری Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. در پی ایجاد یک مجموعه منطقهای از میانجیهای زبانی است. اعضای متعهد جامعه برای این پروژه که از سوی دولت تأمین مالی میشود، اکنون مورد جستجو قرار میگیرند.
چه در جلسات اولیا و مربیان در مدارس و مهدکودکها، چه در تعامل با نهادهای دولتی یا در مراکز مشاوره – موانع زبانی اغلب در زندگی روزمره برای افرادی که مهارتهای زبانی محدودی دارند و همچنین برای مؤسسات و نهادهای دولتی، مانعی بزرگ محسوب میشوند. میانجیهای داوطلب زبان برای کمک به رفع سوءتفاهمها و تسهیل ادغام و مشارکت موفق در جامعه محلی حضور دارند.
چه کسانی میتوانند شرکت کنند؟
برای پیوستن به گروه میانجیهای زبانی نیازی به آموزش رسمی بهعنوان مترجم نیست. هر فردی که ۱۸ سال یا بیشتر سن داشته باشد، در سطح B1 به زبان آلمانی تسلط داشته باشد و در حداقل یک زبان دیگر روان صحبت کند، واجد شرایط شرکت است. علاوه بر مهارتهای زبانی، ویژگیهایی مانند قابلاعتماد بودن، مهارتهای ارتباطی خوب، بیطرفی و رویکرد حساس فرهنگی نسبت به افراد درگیر در گفتگوها نیز لازم است. همچنین شرکتکنندگان موظفاند بهطور دقیق به مقررات محرمانگی و حفاظت از دادهها پایبند باشند.
آموزش رایگان و کمکهزینه
قبل از اینکه مترجمان زبان به اولین مأموریت خود اعزام شوند، آموزش پایهٔ رایگان متشکل از ۲۴ واحد درسی را که توسط Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ارائه میشود، دریافت میکنند. این آموزش شامل مبانی مهارتهای ارتباطی، درک نقش و حفاظت از دادهها است. برای مأموریتهای خود، آنها بهازای هر ساعت ۱۵ یورو کمکهزینه معاف از مالیات دریافت میکنند. متأسفانه هزینههای سفر تحت طرح تأمین مالی منطقهای قابل بازپرداخت نیست.
زبان کلید همزیستی هماهنگ است
«زبان کلید همزیستی هماهنگ و ادغام موفق است»، تأکید میکند کارل-فریدریش فرزه، عضو شورای ناحیهٔ اول. «بهویژه در موقعیتهای روزمره مهم مانند مدرسه، مهدکودک یا هنگام تعامل با مقامات، مشکلات ارتباطی نباید به مانعی غیرقابلعبور تبدیل شوند.» با ایجاد مجموعه مشترک میانجیهای زبانی، این ناحیه در والداک-فرانکنبرگ پلی ارزشمند میسازد که زندگی روزمره را هم برای تازهواردان و هم برای مؤسسات درگیر بهطور محسوسی آسانتر میکند. «مایلم از «یوهانیتِر-اونفال-هیلفه» برای این همکاری قوی تشکر کنم و امیدوارم که شهروندان متعهد بسیاری برای به ثمر رساندن این نقش داوطلبانه مهم پیشقدم شوند.»
همین حالا بیشتر بدانید و به استخر کاریابی بپیوندید
. اگر از کار با مردم لذت میبرید، به زبان آلمانی و یک زبان دیگر مسلط هستید و مایلید به صورت انعطافپذیر در منطقه والدک-فرانکنبرگ مشارکت کنید، میتوانید همین حالا بدون هیچ تعهدی درخواست دهید. از طریق ایمیل .


