İlçe ve Johanniter, gönüllü dil aracıları arıyor
Günlük yaşamda farklı ana dilleri konuşan insanlar arasındaki iletişimi kolaylaştırmak amacıyla, Waldeck-Frankenberg İlçesi, Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ile işbirliği içinde bölgesel bir dil aracısı havuzu oluşturmaya çalışıyor. Eyalet kaynaklarıyla desteklenen bu proje için, şu andan itibaren gönüllü vatandaşlar aranıyor.
İster okullarda ve kreşlerdeki veli görüşmelerinde, ister resmi kurumlara yapılan başvurularda ya da danışma merkezlerinde olsun – dil engelleri, günlük yaşamda dil bilgisi eksikliği olan kişiler ile kurumlar ve idareler için genellikle büyük bir engel teşkil etmektedir. Gönüllü dil aracıları, bu süreçte yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmaya ve başarılı bir entegrasyonun yanı sıra yerel topluma katılımın sağlanmasına yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
Kimler katılabilir?
Dil aracısı havuzunda görev almakiçin tamamlanmış bir tercümanlık eğitimi gerekli değildir. 18 yaşından büyük, B1 seviyesinde Almanca bilgisine sahip ve en az bir başka dili akıcı bir şekilde konuşabilen kişiler katılabilir. Dil becerilerinin yanı sıra güvenilirlik, iletişim becerisi, tarafsızlık ve muhataplarla kültür farkındalığına sahip bir iletişim kurma becerisi de aranmaktadır. Ayrıca, katılımcılar gizlilik yükümlülüğüne ve veri koruma kurallarına sıkı sıkıya uymakla yükümlüdürler.
Ücretsiz eğitim ve masraf tazminatı
Dil aracıları ilk görevlerine çıkmadan önce, Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. tarafından 24 ders saatlik ücretsiz temel bir eğitim alırlar. Bu eğitimde, iletişim kurma, rol anlayışı ve veri koruma konularının temelleri öğretilir. Görevleri karşılığında, saat başına 15 Euro tutarında vergiden muaf masraf tazminatı alırlar. Ne yazık ki, eyalet desteği kapsamında ulaşım masrafları karşılanamamaktadır.
Dil, iyi bir birlikte yaşamanın anahtarıdır
“Dil, iyi bir birlikte yaşamanın ve başarılı bir entegrasyonun anahtarıdır,” diye vurguluyor Birinci İlçe Yardımcısı Karl-Friedrich Frese. “Özellikle okul, kreş veya resmi kurumlarla ilgili işlemler gibi önemli günlük durumlarda, iletişim sorunlarının aşılmaz bir engel haline gelmemesi gerekir.” Ortak dil aracısı havuzu sayesinde, ilçe, Waldeck-Frankenberg’de hem göçmenlere hem de kurumlara günlük yaşamı hissedilir derecede kolaylaştıran değerli bir köprü hizmeti sunuyor. “Johanniter-Unfall-Hilfe’ye bu güçlü ortaklık için teşekkür ediyorum ve bu önemli gönüllü görevi hayata geçirecek çok sayıda adanmış vatandaşın katılımını umuyorum.”
Hemen bilgi alın ve havuzun bir parçası olun
İnsanlarla iletişim kurmaktan keyif alan, akıcı düzeyde Almanca ve bir başka dil bilen ve Waldeck-Frankenberg ilçesinde esnek bir şekilde görev almak isteyenler, hemen şimdi herhangi bir taahhüt olmaksızın e-posta yoluyla başvurabilir.


