Окръгът и организацията „Йоханитер“ търсят доброволци за езиково посредничество

С цел да се улесни общуването в ежедневието между хора с различни майчини езици, окръг Валдек-Франкенберг, съвместно с организацията „Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.“, се стреми да създаде регионален пул от езикови посредници. За този проект, финансиран с държавни средства, отсега нататък се търсят ангажирани граждани.

Дали става дума за родителски срещи в училища и детски градини, за посещения в държавни институции или в консултативни центрове – езиковите бариери често представляват голямо препятствие в ежедневието както за хората с недостатъчни езикови познания, така и за институциите и административните органи. Доброволните езикови посредници имат за задача да помогнат за преодоляването на недоразуменията и да улеснят успешната интеграция и активното участие в местната общност.

Кой може да се включи?
За работа в групата на езиковите посредници не се изисква завършено образование по превод. Могат да участват лица на възраст над 18 години, които владеят немски език на ниво B1 и владеят свободно поне още един език. Освен езиковите умения се изискват и качества като надеждност, комуникативни умения, неутралност и културно чувствително отношение към събеседниците. Освен това участниците са длъжни да спазват стриктно задължението за поверителност и защитата на личните данни.

Безплатно обучение и обезщетение за разходи
Преди езиковите посредници да тръгнат към първата си мисия, те преминават безплатна базова квалификация с обем от 24 учебни часа, организирана от Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. По време на обучението се преподават основи на воденето на разговори, разбиране на ролята и защита на личните данни. За своите задачи те получават необлагаемо с данък възнаграждение за разходи в размер на 15 евро на час. За съжаление, разходите за пътуване не могат да бъдат възстановени в рамките на държавната подкрепа.

Езикът е ключът към доброто съжителство
„Езикът е ключът към доброто съжителство и успешната интеграция“, подчертава първият заместник-кмет Карл-Фридрих Фрезе. „Особено в важни ежедневни ситуации като в училище, в детската градина или при посещения в държавните институции, проблемите с общуването не трябва да се превръщат в непреодолима пречка.“ С общия пул от езикови посредници окръгът създава ценна възможност за изграждане на мостове във Валдек-Франкенберг, която осезаемо улеснява ежедневието както на имигрантите, така и на институциите. „Благодаря на „Йоханитер-Унфалл-Хилфе“ за силното партньорство и се надявам на много ангажирани граждани, които ще вдъхнат живот на тази важна доброволческа дейност.“

Информирайте се сега и станете част от екипа
Всеки, който обича да общува с хора, владее свободно немски и още един език и би искал да се ангажира гъвкаво в окръг Валдек-Франкенберг, може още от сега да се свърже без ангажименти по електронна поща .


Ключови думи:

Отдел "Социални въпроси" Интеграция