Тиждень міжкультурної взаємодії 2023

З 13:00: Вечірка-відкриття
Місце проведення: Ратушна площа
Мер Бад-Арольсена Марко Ламбіон та районний адміністратор Юрген ван дер Хорст відкривають Тиждень міжкультурних зв'язків у ратуші в Бад-Арольсені. Барабанний ансамбль "Нгома" забезпечує гарний ритм на відкритті. Відвідувачі можуть поспілкуватися про ініціативу "Відкриті для різноманітності - закриті проти виключення". Молодіжна міграційна служба (JMD), консультаційний центр "JUMP - Jugend mit Perspektive" (Молодь з перспективою), Wirtschaft Integriert (Інтегрована економіка) та Центр міграції та інтеграції будуть готові надати поради та інформацію. Звісно, буде забезпечено харчування та напої.

"Plan-B"
Автентичні та чесні, з прагненням зачепити людей на кількох рівнях, ось як можна описати почерк Plan-B. Альтернативний німецький рок створюється у поєднанні ритм- і соло-гітари, клавішних, бас-гітари, барабанів і поліфонічного вокалу. Це створює мелодії, що запам'ятовуються, з характером вушного хробака.

"Співочі українці - співучі українки"
Любава Сінчук, Христина Васіна та Вікторія Глущенко живуть у Бад-Арользені з квітня 2022 року. За допомогою українських пісень вони хочуть зворушувати людські серця, підтримувати своїх співвітчизників на новій батьківщині та знайомити всіх охочих з українською культурою. Любава Сінчук, Христина Васіна та Вікторія Глущенко живуть у Бад-Арользені з квітня 2022 року. Українською піснею вони хочуть зворушити серця людей, підтримати своїх співвітчизників та ознайомити місцевих жителів з українською культурою.

"Прапор толерантності"
Разом з художницею вітру Ретою Райнль Мережа за толерантність хотіла б розробити прапор толерантності та різноманітності для Бад-Арольсена разом з жителями Арольсена. В рамках проекту "Показуємо прапор для різноманітного і космополітичного Вальдека-Франкенберга" на безкоштовних майстер-класах у школах району було розроблено понад 400 прапорів, які відображають ідею толерантності та різноманітності. #прапорзатолерантність

"Формуємо майбутнєсправедливо"
Тиждень справедливості 2023 пройде з 15 по 29 вересня на тему "Кліматична справедливість" під девізом "Справедливо. І ні градусом більше". відбудеться паралельно з Тижнем інтеркультури. "One World Group Bad Arolsen" пропонує торговий стенд зі справедливими товарами, включаючи лотерею. #засправедливийсвіт

Освітньо-інформаційний мобільний пункт допомоги та інтеграції біженців від Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Соціальна опіка презентує свою роботу в центрі первинного прийомубіженців. Програма буде багатогранною, з ігровими та гримувальними заходами, спортивними заняттями та навчанням першої медичної допомоги. З 24.09 по 30.09.23 з 14:30 до 17:00 на церковній площі в Бад-Арольсені буде стояти освітньо-інформаційний мобільний пункт.

"Прибуття до Німеччини з Ґете-Інститутом"
Місце проведення: VHS Raum, Bürgerhaus, Rathausstraße 3
На міні-курсі практикується німецька мова та презентуються безкоштовні онлайн-вправи від Ґете-Інституту. Обговорюються всі важливі теми, наприклад, як знайти роботу, квартиру або догляд за дітьми. Всю інформацію також можна знайти на веб-порталі "Мій шлях до Німеччини"! Безкоштовний міні-курс відкритий для всіх, хто вже розуміє і трохи розмовляє німецькою мовою.

Різноманітний щотижневий ринок
Місце проведення: Кірхплац
Години роботи: субота та середа з 8:00 до 13:00.

15:00 - 17:00: Спа-концерт - Musikverein Vellmar e.V.
Місце проведення: Trink- und Wandelhalle, Prof.-Klapp-Straße 14
Musikverein Vellmar e.V. грає живу музику різних жанрів і таким чином забезпечує різноманітну розвагу. Крім того, на вас чекає кава та смачне тістечко.

15:00 - 15:30: Театральна вистава "Out of the box"
Місце проведення: Bahnhofstraße 36
Чи є расизм у кожному? Театральна група "Thespiskarren" з Бад-Вільдунга під керівництвом режисера Патріції Шустер поставила власну п'єсу, присвячену цим питанням. Однойменна виставка "Мережі за толерантність" слугує декораціями та місцем дії вистави. Вистава спонукає до роздумів та переосмислення.

З вівторка 26.09.2023 р. виставка "Нестандартно" експонуватиметься у школі "Крістіан-Раух" до 06.10.23 р. За запитом учні інших шкіл також можуть відвідати виставку у фойє Школи Крістіана-Рауха (офіс секретаря: 05691/2081, post@christian-rauch-schule.de).

15:00 до 18:00: "Дні відкритих дверей"
Місцепроведення: Музична школа, Rathausstraße 1-3
Період: з 25 по 29.09.2023
Контакти: 05691/40131, info@musikschule-bad-arolsen.de

Як виглядає урок в музичній школі Бад Арольсена? З понеділка по п'ятницю відвідувачі можуть запросити короткий огляд різних уроків у музичній школі. 30.09.2023 року з 15:00 до 17:00 зацікавлені також матимуть можливість самостійно спробувати свої сили на інструментах. Музична школа не є безбар'єрною.

18:00: Відкриття виставки: "RIGA. Депортації - місця злочинів - культура пам'яті"
Місце проведення: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Години роботи: Вівторок 26.09.23 та четвер 28.09.23 з 15.00 до 18.00; субота 30.09.23, неділя 01.10.2023, вівторок 03.10.2023 з 10.00 до 18.00, неділя 08.10.23 з 8.00 до 18.00, ср, 11.10.23 з 15:00 до 18:00.
Виставку відкриває полковник у відставці Юрген Дамм (почесний голова Гессенської філії Німецької комісії у справах військових поховань) разом з мером міста Марко Ламбіоном. З 2000 року Ризький комітет, заснований Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., опікується пам'яттю єврейського народу, вбитого в Ризі. Запрошуємо всіх зацікавлених громадян!

14:00 - 16:00: "Ігри з усього світу - будуємо гру Бао"
Місце проведення: Протестантський дитячий садок на Раухштрассе, Раухштрассе, 22
На виставці будуть представлені ігри з усього світу. Деякі з них діти зможуть випробувати на собі. Разом ми зробимо гру Бао з Африки. Звичайно, ми запрошуємо дітей і сім'ї з інших дитячих садків!

16:00-20:00: "Ігри для всіх поколінь і культур"
Місце проведення: Молодіжний центр "COME IN", Біркенвег 11
У кімнатах нового молодіжного центру пропонуються настільні, карткові та рухливі ігри. Гра об'єднує, розважає і створює атмосферу спільності! Молодіжний центр "COME IN" є безкоштовним і безбар'єрним.

18:00-19:30: Екскурсія після роботи
Місце зустрічі: макет міста біля замку
Вечірня екскурсія по історичному бароковому місту. Екскурсія триває приблизно 90 хвилин. Екскурсія безкоштовна і не потребує реєстрації.

19:30: Аехам Ахмад - концерт та читання - "І птахи заспівають"
Місце проведення: Bernhard von Haller-Haus, Kirchplatz 3
Контакти та реєстрація: 05691-6245670, stadtbuecherei-bad-arolsen@gmx.de

Аехам Ахмад став відомим у всьому світі як "піаніст з руїн". Посеред вирв від бомб у таборі біженців у Дамаску він грав на фортепіано, щоб втішити людей і відволікти їх від жахів війни. В автобіографічній книзі "Und die Vögel werden singen" (2017) він вражаюче розповідає свою історію. У супроводі музичних творів будуть зачитані уривки з його книги.

Організатори - Друзі бібліотеки Крістіни Брюкнер та протестантська парафія Бад-Арольсена. Вхід вільний. Ви можете зареєструватися особисто в бібліотеці Крістіни Брюкнер-Бюхереї, електронною поштою або телефоном.

Різноманітний щотижневий ринок
Місце проведення: Кірхплац
Години роботи: субота та середа з 08:00 до 13:00

14:00 - 17:00: Дегустаційний день у музеї
Місце проведення: Музей Крістіана Даніеля Рауха, Schlossstraße 30
Музей Крістіана Даніеля Рауха відкриває свої двері для всіх зацікавлених відвідувачів у цей день! Люди всіх поколінь і націй запрошуються оглянути експозицію і познайомитися з різноманіттям скульптури 19 століття. Музей є безбар'єрним і його можна відвідати безкоштовно.

18:00 - 20:00: Круглий стіл - Волонтерство в Бад-Арольсені
Місце проведення: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Контакти та реєстрація: ehrenamt@lkwafkb.de

Волонтерство - це клей суспільства. Місто Бад-Арользен та район Вальдек-Франкенберг хотіли б проаналізувати та зміцнити місцеві асоціації та волонтерські структури разом з асоціаціями. Якими є побажання, проблеми та потреби волонтерів? Запрошуємо представників об'єднань або установ до участі у круглому столі!

19:30: Які асоціації існують на місцевому рівні?
Місце проведення: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Деякі асоціації презентують себе та свою роботу. Запрошуємо всіх зацікавлених осіб!

19:30: Показ фільму з дегустацією: "Кухонна бригада"
Місце: театр BAC, In den Siepen 6
Контакти: 01711080941, bac-theater@gmx.de
Квиткова лінія: 05691/5009092

Театр BAC e.V. та Weltladen in Bad Arolsen щиро запрошують на показ фільму з дегустацією. Вхід коштує 5,00 євро, а приміщення є безбар'єрним.

Шеф-кухар Кеті хоче відкрити власний ресторан, але через брак грошей після численних співбесід і заявок вона потрапляє до Лоренцо Карді. Він керує притулком для неповнолітніх біженців. У меню - консервовані равіолі, в коморі - пліснява. Це не що інше, як кулінарне пекло. Але Кеті знаходить найкраще з цієї небезпечної ситуації. У "Кухонній бригаді" основна увага приділяється молодим біженцям, які можуть відкрити для себе нові перспективи.

8:00 до 18:00: Виставка "Пам'ятник з паперу"
Місце проведення: Шлоссштрассе 10
Контакт: 05691/6290, visitorgroup@arolsen-archives.org

Як знайти зниклих безвісти, коли їх шукають мільйони, а те, що сталося, стає все більш віддаленим? Виставка "Пам'ятник з паперу. Історія архіву Арольсена" дає уявлення про насичену подіями історію пошуку зниклих безвісти та документування нацистських злочинів, яка триває вже сім десятиліть. Виставка, яка є безкоштовною та безбар'єрною, відкрита для широкого загалу. Для участі в годинних екскурсіях о 10:00 та 14:30 необхідна реєстрація.

15:00 - 18:00: День відкритих дверей - Школа Каульбаха
Місце проведення: Школа Каульбаха, Große Allee 71

"Казки різними мовами"
Казки існують у всіх культурах і мовах. Вони є одними з найчастіше перекладених текстів у світі. Учні представляють казку різними мовами. Яка це казка?

"Різноманітність на Fairtrade - смачна їжа з усіх країн"
На зустрічі колишніх іноземних студентів KBS буде смачна кулінарна пропозиція та можливість поспілкуватися зі студентами на місці. Виручені кошти від лотереї Fairtrade будуть передані в Україну. Основна увага приділяється дружбі між різними культурами.

"Singing International"
Мовний клас А1 співає міжнародні пісні.

"Навколосвітня подорож країнами та культурами класу" - виставка та інтерактивний вхід
Учні H8b представляють себе та свої країни походження. Усі відвідувачі отримують паспорт при вході до класу. Різні культури потрібно відчути на власному досвіді, щоб ця подорож навколо світу стала надзвичайною подією.

9-11:00: Багатомовна екскурсія містом
Місце зустрічі: Ратгаусплац
Група R9b школи Каульбаха щиро запрошує на чотири багатомовні екскурсії містом. Відвідувачам проведуть екскурсію по Бад Арольсену курдською, турецькою, тигринською або амхарською мовами.

16:00-18:00: Міжкультурна вистава для молоді "Зелений велосипед"
Місцепроведення: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Квиткова каса: Touristik-Service Bad Arolsen, Große Allee 24
Народний освітній центр Бад-Арользена щиро запрошує на виставу "Зелений велосипед".
"Зелений велосипед" за п'єсою Хайфи Аль-Мансура - це міжкультурна дитяча вистава, яка підходить для дітей віком від 10 років і старше. Ваджда не хоче нічого, крім зеленого велосипеда з крамниці за рогом. Однак дівчаткам у Саудівській Аравії не дозволяється їздити на велосипедах. Як їй знайти достатньо грошей, щоб здійснити своє бажання? Тоді Ваджда згадує про шкільний конкурс на знання Корану, який дуже добре оплачується. Зрештою, все виходить зовсім не так, як очікувалося, але Ваджда ніколи не втрачає хоробрості.

18:00 до 20:00: Майстер-клас з гри на барабанах для молоді віком від 12 до 16 років
Місце проведення: Молодіжний центр "COME IN", Біркенвег 11
Контакти та реєстрація: 05691/801241, jugendzentrum@bad-arolsen.de
Майстер-клас з гри на барабанах за участю Папілона Плактора та його тоголезьких барабанів. Молодіжний центр "COME IN" є безкоштовним і безбар'єрним.

Різноманітний щотижневий ринок
Місце проведення: Кірхплац
Години роботи: субота та середа з 8:00 до 13:00. 

12 до 14:00: Зустріч (харчових) культур
Місце проведення: Hannes Bio & Genuss, Bahnhofstraße 36
Місцеве об'єднання "Bündnis 90/Die Grünen" запрошує вас скуштувати страви міжнародної кухні. 10 родин Арольсенів з різних країн приготували страви; вони зібрані німецькою мовою, а також рідною мовою у невеличкій книзі рецептів, яку можна буде взяти з собою. Столи будуть накриті перед Біо-Ладеном Ганнеса на Циммерплац, і буде можливість поспілкуватися один з одним під час їжі. Запрошуємо всіх бажаючих.

10:00 до 13:00: "Площа толерантності"
Місце проведення: Zimmerplatz Bad Arolsen
Разом з Надін Гебауер, координатором "youngcaritas - Dekanat Waldeck", Мережа толерантності запрошує вас до створення лавки. Лавки є символами толерантності, спільноти та різноманітності і мають на меті запросити людей до роздумів та обміну думками. Вони вже створені по всій країні. Запрошуються діти та дорослі!

14:30 - 16:00: "Оглядова екскурсія містом - класика"
Місце зустрічі: макет міста перед Палацом-резиденцією
Оглядова екскурсія містом триває близько 90 хвилин. Вона безкоштовна і не потребує реєстрації.

15:00 до 17:00: Дегустаційний день у музичній школі
Місце проведення: Музична школа, Rathausstraße 1-3
Контакти: 05691/40131, info@musikschule-bad-arolsen.de

Зацікавлені мають можливість самостійно випробувати інструменти. Досвідчені викладачі завжди готові надати інформацію та пораду. Навчання грі на музичному інструменті приносить задоволення і збагачує все життя! Музична школа не є безбар'єрною.

"Улюблені вірші з усього світу"
Місце проведення: Christine-Brückner-Bücherei, Fürstenallee 22
Період: з 23 по 30.09.2023
Години роботи: Субота з 10:00 до 13:00, вівторок з 16:00 до 19:00, середа з 10:00 до 13:00, п'ятниця з 15:00 до 18:00.

Бібліотека Крістін-Брюкнер відкриває свої двері і представляє багатомовні вірші з усього світу під час Міжкультурного тижня. Книжковий стіл на тему "Політ та інтеграція" відкриває нові простори для мислення.

Різноманітний щотижневий ринок
Місце проведення: Кірхплац
Години роботи: субота та середа з 8:00 до 13:00.

"Дні відкритих дверей"
Місце проведення: Музична школа, Rathausstraße 1-3
Період: з 25 по 29.09.2023, з 15 до 18 години
Контакти: 05691/40131, info@musikschule-bad-arolsen.de

Як виглядає урок в музичній школі Бад Арольсена? З понеділка по п'ятницю відвідувачі можуть запросити короткий огляд різних уроків у музичній школі. 30.09.2023 року з 15:00 до 17:00 зацікавлені також матимуть можливість самостійно спробувати свої сили на інструментах. Музична школа не є безбар'єрною.

Виставка "RIGA. Deportationen - Tatorte - Erinnerungskultur"
Місце проведення: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Години роботи: Вівторок, 26.09.23 та четвер, 28.09.23 з 15.00 до 18.00; субота, 30.09.23, неділя, 01.10.2023, вівторок, 03.10.2023 з 10.00 до 18.00, неділя, 08.10.23 з 8.00 до 18.00, середа, 11.10.23 з 15.00 до 18.00.

Полковник у відставці Юрген Дамм (почесний голова Гессенського відділення Німецької комісії з військових поховань) відкриває виставку разом з мером міста Марко Ламбіоном. З 2000 року Ризький комітет, заснований Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., опікується пам'яттю єврейського народу, вбитого в Ризі. Запрошуємо всіх зацікавлених громадян!