Междукултурна седмица 2023

От 13:00 ч.: Откриващо парти
Място: Площад на кметството
Кметът на Бад Аролсен Марко Ламбион и областният управител Юрген ван дер Хорст откриват Междукултурната седмица в кметството на Бад Аролсен. Групата за барабани "Нгома" осигурява добър ритъм при откриването. Посетителите могат да се включат в разговор за инициативата "Отворени за многообразието - затворени срещу изключването". Службата за младежка миграция (JMD), консултантският център "JUMP - Jugend mit Perspektive" (Младеж с перспективи), Wirtschaft Integriert (Интегрирана икономика) и Центърът за миграция и интеграция ще бъдат на разположение, за да предоставят съвети и информация. Разбира се, ще бъдат осигурени и храна и напитки.

"Plan-B"
Автентичен и честен, със стремеж да трогне хората на няколко нива - така може да се опише почеркът на Plan-B. Създава се алтернативен немски рок, в комбинация от ритъм и соло китара, клавишни, бас, барабани и полифонични вокали. Това създава запомнящи се мелодии с характер на ушен червей.

"Пеещите украинци - співучі українки"
Любава Синчук, Кристина Васина и Виктория Хлушченко живеят в Бад Аролсен от април 2022 г. С украинските песни те искат да развълнуват сърцата на хората, да подкрепят сънародниците си в новата родина и да запознаят всички с украинската култура. Любава Сінчук, Христина Васіна та Вікторія Глущенко живуть у Бад-Арользені з квітня 2022 року. Українською піснею вони хочуть зворушити серця людей, підтримати своїх співвітчизників та ознайомити місцевих жителів з українською културою.

"Знаме на толерантността"
Заедно с художничката на вятъра Рета Райнл Мрежата за толерантност би искала да изработи знаме на толерантността и разнообразието за Бад Аролсен заедно с гражданите на Аролсен. В рамките на проекта "Да покажем знамето за един разнообразен и космополитен Валдек-Франкенберг" в безплатни работилници в училищата на областта бяха изработени над 400 знамена, показващи идеята за толерантност и разнообразие. #flaggefortolerance

"Справедливо оформяне на бъдещето"
Седмицата на панаира 2023 г. ще се проведе от 15 до 29 септември на тема "Справедливост по отношение на климата" под мотото "Справедливо. И нито градус повече." Ще се проведе паралелно с Междукултурната седмица. "One World Group Bad Arolsen" предлага щанд за продажба на справедливи стоки, включително и томбола. #засправедливсвят

Образователен и информационен мобилен телефон за подпомагане и интеграция на бежанците на Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Социални грижи представя работата си от центъра за първоначален прием. С игри и гримьорни, спортни занимания и обучение по първа помощ програмата ще бъде многостранна. От 24.09 до 30.09.23 г. образователно-информационният мобилен център ще бъде на площада пред църквата в Бад Аролзен от 14:30 до 17:00 ч.

"Пристигане в Германия с Гьоте-институт"
Място на провеждане: VHS Raum, Bürgerhaus, Rathausstraße 3
В миникурса се упражнява немски език и се представят безплатни онлайн материали за упражнения от Гьоте-институт. Обсъждат се всички важни теми, като например как да си намерим работа, квартира или грижи за децата. Цялата информация може да бъде намерена и на уебпортала "Моят път към Германия"! Безплатният миникурс е отворен за всички, които вече разбират и говорят малко немски език.

Разнообразен седмичен пазар
Място на провеждане: Kirchplatz
Работно време: събота и сряда от 8 до 13 ч.

От 15:00 до 17:00 ч.: Спа концерт - Musikverein Vellmar e.V.
Място: Trink- und Wandelhalle, Prof.-Klapp-Straße 14
Musikverein Vellmar e.V. изпълнява жива музика от различни жанрове и по този начин осигурява разнообразни развлечения. Освен това на място ще има кафе и вкусна торта.

От 15:00 до 15:30 ч.: Театрално представление "Out of the box"
Място: Bahnhofstraße 36
Расизмът във всеки ли е? Театралната група "Thespiskarren" от Бад Вилдунг, ръководена от Патриция Шустер, е разработила собствена пиеса по тези въпроси. Едноименната изложба на "Мрежата за толерантност" служи за сцена и място на представлението. Пиесата насърчава размисъл и преосмисляне.

От вторник 26.09.2023 г. изложбата "Out of the box" ще бъде представена в училище Christian-Rauch до 06.10.23 г. По предварителна заявка ученици от други училища също могат да посетят изложбата във фоайето на училище Christian-Rauch (секретариат: 05691/2081, post@christian-rauch-schule.de).

От 15.00 до 18.00 ч.: "Дни на отворените врати"
Място: Музикалното училище, Rathausstraße 1-3
Период: от 25 до 29.09.2023 г.
За контакти: 05691/40131, info@musikschule-bad-arolsen.de

Как изглежда един урок в музикалното училище в Бад Аролсен? От понеделник до петък посетителите могат да поискат кратка информация за различните уроци в музикалното училище. На 30.09.2023 г. желаещите ще имат възможност и сами да изпробват инструментите от 15 до 17 ч. Музикалното училище не е без бариери.

18:00 ч.: Откриване на изложба: "RIGA. Депортации - места на престъпления - култура на паметта"
Място на провеждане: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Работно време: Вторник 26.09.23 г. и четвъртък 28.09.23 г. от 15 до 18 ч.; събота 30.09.23 г., неделя 01.10.2023 г., вторник 03.10.2023 г. от 10 до 18 ч., неделя 08.10.23 г. от 8 до 18 ч., ср, 11.10.23 г. от 15 до 18 ч.
Пенсионираният полковник Юрген Дам (почетен председател на клона в Хесен на Германската комисия за военните гробове) открива изложбата заедно с кмета Марко Ламбион. От 2000 г. Комитетът за Рига, основан от Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., се грижи за паметта на евреите, убити в Рига. Заинтересованите граждани са сърдечно поканени!

От 14:00 до 16:00 ч.: "Игри от цял свят - Създаваме игра Бао"
Място: Протестантски дневен център Rauchstraße, Rauchstraße 22
Ще бъдат представени игри от цял свят. Някои от тях могат да бъдат изпробвани от децата. Заедно ще направим игра Бао от Африка. Разбира се, децата и семействата от други дневни центрове също са добре дошли!

От 16 до 20 ч.: "Игри за ВСИЧКИ поколения и култури"
Място на провеждане: Младежки център "COME IN", Birkenweg 11
В стаите на новия младежки център се предлагат салонни игри, игри с карти и игри с упражнения. Играта свързва, забавлява се и изгражда атмосфера на общност! Младежкият център "COME IN" е безплатен и без бариери.

18:00-19:30 ч.: Обиколка с екскурзовод след работа
Място на срещата: макет на града при замъка
Вечерна обиколка с екскурзовод из историческия бароков град. Обиколката с екскурзовод продължава около 90 минути. Тя е безплатна и не се изисква регистрация.

19:30 ч.: Аехам Ахмад - концерт и четене - "И птиците ще пеят"
Място: Bernhard von Haller-Haus, Kirchplatz 3
Контакти и регистрация: 05691-6245670, stadtbuecherei-bad-arolsen@gmx.de

Аехам Ахмад става известен по целия свят като "пианиста от развалините". Сред кратерите от бомби в бежанския лагер в Дамаск той свири на пиано, за да утеши хората и да ги разсее от ужасите на войната. В автобиографичната книга "Und die Vögel werden singen" (2017 г.) той впечатляващо разказва своята история. Редувайки се с музикални произведения, ще бъдат прочетени откъси от книгата му.

Организатори са Приятелите на библиотеката "Кристине Брюкнер" и протестантската енория в Бад Аролсен. Входът е свободен. Можете да се регистрирате лично в Christine-Brückner-Bücherei, по електронна поща или по телефона.

Разнообразен седмичен пазар
Място на провеждане: Kirchplatz
Работно време: събота и сряда от 08:00 до 13:00 ч.

От 14 до 17 ч.: Дегустационен следобед в музея
Място на провеждане: Музей "Кристиан Даниел Раух", Schlossstraße 30
В този следобед Музеят "Кристиан Даниел Раух" отваря врати за всички заинтересовани посетители! Хора от всички поколения и нации са сърдечно поканени да разгледат и да се запознаят с разнообразието на скулптурата от XIX век. Музеят е без бариери и може да бъде посетен безплатно.

От 18 до 20 ч.: Кръгла маса - Доброволчеството в Бад Аролзен
Място: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Контакти и регистрация: ehrenamt@lkwafkb.de

Доброволчеството е спойката на обществото. Град Бад Аролсен и област Валдек-Франкенберг биха искали да анализират и укрепят местните структури на сдруженията и доброволците заедно с асоциациите. Какви са желанията, опасенията и нуждите на доброволците? Представителите на сдруженията или институциите са сърдечно поканени на кръглата маса!

19:30 ч.: Какви сдружения има на местно ниво?
Място: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Някои сдружения представят себе си и своята работа. Заинтересованите страни са сърдечно поканени!

19:30 ч.: Прожекция на филма с дегустация: "Бригадата в кухнята"
Място: BAC Theatre, In den Siepen 6
За контакти: 01711080941, bac-theater@gmx.de
Билетна линия: 05691/5009092

BAC Theater e.V. и Weltladen в Бад Аролсен ви канят на филмова прожекция с дегустация. Входът е на стойност 5,00 евро, а помещенията са без бариери.

Най-добрият готвач Кати иска да отвори собствен ресторант, но поради липса на пари се озовава при Лоренцо Карди след многобройни интервюта и молби за работа. Той управлява дом за непълнолетни бежанци. В менюто са включени консервирани равиоли, а в килера вилнее плесен. Това не е нищо по-малко от кулинарен ад. Но Кати се възползва по най-добрия начин от несигурната ситуация. В "Бригада в кухнята" фокусът е върху младите бежанци, които могат да открият нови перспективи.

От 8 до 18 ч.: Изложба "Паметник от хартия"
Място на провеждане: Schloßstraße 10
За контакти: 05691/6290, visitorgroup@arolsen-archives.org

Как се намират изчезнали лица, когато милиони хора ги търсят, а случилото се става все по-далечно? Изложбата "Паметник от хартия. Историята на архивите в Аролсен" дава представа за изпълнената със събития история на издирването на изчезнали лица и документирането на нацистките престъпления, което продължава вече седем десетилетия. Изложбата, която е безплатна и без бариери, е отворена за посетители. За едночасовите обиколки с екскурзовод в 10:00 и 14:30 ч. е необходима регистрация.

15:00-18:00 ч.: Ден на отворените врати - училище Kaulbach
Място на провеждане: училище Kaulbach, Große Allee 71

"Приказки на различни езици"
Приказки има във всички култури и езици. Те са сред най-често превежданите текстове в света. Учениците представят една приказка на различни езици. Коя е тази приказка?

"Разнообразието в Fairtrade - вкусна храна от всички страни"
На срещата на бившите международни ученици от KBS ще има вкусно кулинарно предложение и възможност да се разговаря с учениците на място. Приходите от лотарията на Fairtrade ще бъдат дарени на Украйна. Фокусът тук е върху приятелството между различните култури.

"Singing International"
Езиковият клас А1 пее международни песни.

"Пътуване по света през страните и културите на класа" - изложба и интерактивен вход
Учениците от H8b представят себе си и своите страни на произход. Всички посетители получават паспорт при влизане в класната стая. Различните култури трябва да се усетят със собствените сетива, така че това пътуване по света да се превърне в необикновено преживяване.

От 9 до 11 ч.: Многоезична обиколка на града
Място на срещата: Rathausplatz
R9b на училището в Каулбах Ви кани на четири многоезични обиколки на града. Посетителите ще бъдат разведени из Бад Аролсен на кюрдски, турски, тигриня или амхарски език.

От 16 до 18 ч.: Междукултурна пиеса за младежи - "Das Mädchen Wadjda"
Място на провеждане: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Билетна каса: Touristik-Service Bad Arolsen, Große Allee 24
Volksbildungsring Bad Arolsen e. V. Ви кани на пиесата "Das Mädchen Wadjda".
Das Mädchen Wadjda ("Зеленото колело") по Хайфаа Ал Мансур е междукултурна детска пиеса, подходяща за всички на възраст над 10 години. Wadjda не иска нищо повече от зеленото колело от магазина зад ъгъла. В Саудитска Арабия обаче на момичетата не е позволено да карат велосипеди. Как ще намери достатъчно пари, за да сбъдне желанието си? Тогава Ваджда се сеща за високоплатения конкурс за Корана в училището. В крайна сметка всичко се оказва съвсем различно от очакваното, но Ваджда не губи кураж.

18:00-20:00 ч.: Работилница за барабани за младежи на възраст от 12 до 16 години
Място: Младежки център "COME IN", Birkenweg 11
Контакт и регистрация: 05691/801241, jugendzentrum@bad-arolsen.de
Работилница за барабани с Papillon Placktor и неговите тоголски барабани. Младежкият център "COME IN" е безплатен и без бариери.

Разнообразен седмичен пазар
Място на провеждане: Kirchplatz
Работно време: събота и сряда от 8 до 13 ч. 

От 12 до 14 ч.: Среща на културата(ите) на (храната)
Място: Hannes Bio & Genuss, Bahnhofstraße 36
Местното сдружение "Bündnis 90/Die Grünen" Ви кани да опитате международни ястия. Десет семейства от Аролсен от различни страни са приготвили ястия; те са събрани на немски, както и на съответния майчин език в малка книжка с рецепти, която може да се вземе със себе си. Масите ще бъдат разположени пред Био-ладен на Ханес на Цимерплац и ще има възможност да си поговорите, докато се храните. Всички са сърдечно поканени.

От 10 до 13 ч.: "Площад на толерантността"
Място: Zimmerplatz Bad Arolsen
С Надин Гебауер, координатор на "youngcaritas - Dekanat Waldeck", Мрежата за толерантност ви кани да изработите пейка. Пейките са символи на толерантността, общността и разнообразието и имат за цел да приканват хората към размисъл и обмен. Те вече са създадени в цялата страна. Деца и възрастни са добре дошли!

От 14:30 до 16:00 ч.: "Обиколка на града - класическата"
Място на срещата: Моделът на града пред Резиденция Палас
Обиколката на града продължава около 90 минути. Тя е безплатна и не се изисква регистрация.

От 15 до 17 ч.: Ден на дегустацията в музикалното училище
Място: Музикалното училище, Rathausstraße 1-3
За контакти: 05691/40131, info@musikschule-bad-arolsen.de

Желаещите имат възможност сами да изпробват инструментите. Опитни учители са на разположение за информация и съвети. Изучаването на музикален инструмент е забавно и обогатява целия ви живот! Музикалното училище не е без бариери.

"Любими стихотворения от цял свят"
Място на провеждане: Christine-Brückner-Bücherei, Fürstenallee 22
Период: от 23 до 30.09.2023 г.
Работно време: Събота от 10 до 13 ч., вторник от 16 до 19 ч., сряда от 10 до 13 ч., петък от 15 до 18 ч.

Библиотеката "Кристине Брюкнер" отваря врати и представя многоезични стихотворения от цял свят по време на Междукултурната седмица. Масата с книги на тема "Бягство и интеграция" отваря нови пространства за размисъл.

Разнообразен седмичен пазар
Място на провеждане: Kirchplatz
Работно време: събота и сряда от 8 до 13 ч.

"Дни на отворените врати"
Място на провеждане: Музикално училище, Rathausstraße 1-3
Период: от 25 до 29.09.2023 г., от 15 до 18 ч.
За контакти: 05691/40131, info@musikschule-bad-arolsen.de

Как изглежда един урок в музикалното училище в Бад Аролсен? От понеделник до петък посетителите могат да поискат кратка информация за различните уроци в музикалното училище. На 30.09.2023 г. желаещите ще имат възможност и сами да изпробват инструментите от 15 до 17 ч. Музикалното училище не е без бариери.

Изложба "RIGA. Deportationen - Tatorte - Erinnerungskultur"
Място на провеждане: Bürgerhaus, Rathausstraße 3
Работно време: Вторник, 26.09.23 г. и четвъртък, 28.09.23 г. от 15 до 18 ч.; събота, 30.09.23 г., неделя, 01.10.2023 г., вторник, 03.10.2023 г. от 10 до 18 ч., неделя, 08.10.23 г. от 8 до 18 ч., сряда, 11.10.23 г. от 15 до 18 ч.

Пенсионираният полковник Юрген Дам (почетен председател на клона на Комисията за германските военни гробове в Хесен) открива изложбата заедно с кмета Марко Ламбион. От 2000 г. Комитетът от Рига, основан от Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., се грижи за паметта на евреите, убити в Рига. Заинтересованите граждани са сърдечно поканени!