Округ підтримує мовні курси для українських біженців
Для того, щоб якнайкраще підтримати біженців з України та подолати мовний бар'єр, район Вальдек-Франкенберг наразі працює над короткостроковими проектами, спрямованими на розвиток мовних навичок. З іншого боку, планується створення конкретних мовних курсів для вивчення німецької мови. Район створив онлайн-платформи для зворотного зв'язку на обидві теми.
Підтримка у спілкуванні з органами влади або в повсякденному житті
Коли люди з-за кордону приїжджають до району, існує ряд адміністративних процедур, які необхідно пройти, наприклад, зареєструватися та подати заяву на отримання пільг. Для того, щоб надати біженцям найкращу можливу підтримку, район наразі формує пул волонтерів-перекладачів. Мета полягає в тому, щоб мовні гіди допомагали біженцям під час візитів до районної адміністрації, візитів до лікарів або у повсякденних справах. Зацікавлених людей, які володіють українською мовою, запрошують зареєструватися на сайті - з ними зв'яжуться в разі потреби.
Мова не повинна бути бар'єром
Для того, щоб мова не залишалася бар'єром і люди з України могли якнайшвидше спілкуватися між собою, округ працює разом з місцевими постачальниками освітніх послуг з регіону над спеціальною програмою мовних курсів. Спеціальне онлайн-опитування, яке також доступне українською мовою, дозволить не лише визначити потребу в потенційних учасниках, але й знайти викладачів. В ідеалі, вони вже повинні мати досвід викладання та попередні педагогічні знання.
"Наприклад, це можуть бути біженці, які вивчали німецьку мову як іноземну в Україні і, в ідеалі, мають досвід викладання, а отже, добре знають, як найкраще викладати німецьку мову українцям", - пояснює Латіф Хамамія Аль-Хомсі з районного Управління міграції та інтеграції. Волонтери та співробітники повинні бути об'єднані в мережу в найкращий спосіб, щоб відповідно координувати пропозиції. Мета полягає в тому, щоб створити ясність щодо існуючих пропозицій і створити прозору і вигідну пропозицію мовних курсів разом з місцевими освітніми установами.
Люди повинні мати можливість оселитися в окрузі
"Ми не хочемо просто розмістити людей, які приїжджають в округ з України. Це головна мета на початку. Але ми також хочемо закласти фундамент, щоб незабаром вони могли самостійно орієнтуватися в Німеччині", - пояснює адміністратор району Юрґен ван дер Хорст. "Мова та середовище є важливими критеріями, які ми хотіли б підтримувати якнайкраще, щоб запобігти цьому.
Необхідно використовувати існуючі структури та створювати нові. "Ми не лише використовуємо наші ноу-хау в управлінні кризовими ситуаціями, - продовжує перший окружний комісар Карл-Фрідріх Фрезе, - але й можемо спиратися на досвід, який ми отримали під час руху біженців у 2015 році". Усім людям, які прибувають до округу з України, необхідно надати базові знання, щоб вони могли закріпитися у Вальдек-Франкенберзі в довгостроковій перспективі - навіть якщо багато хто з них вирішить повернутися на батьківщину після закінчення війни.