Окръгът подкрепя езиково обучение за украински бежанци

За да окаже възможно най-добра подкрепа на бежанците от Украйна и да преодолее езиковите бариери, област Валдек-Франкенберг в момента работи по краткосрочни проекти за насърчаване на езиковите умения. От друга страна, предстои да бъдат създадени конкретни езикови курсове за изучаване на немски език. Окръгът е създал онлайн платформи за обратна връзка и по двете теми.

Подкрепа в работата с властите или в ежедневието
Когато хората от чужбина пристигнат в областта, трябва да извършат редица административни процедури, например да се регистрират и да кандидатстват за помощи. За да осигури на бежанците възможно най-добрата подкрепа, районът в момента съставя резерв от преводачи доброволци. Целта е езиковите гидове да подпомагат бежанците при посещения в районната администрация, посещения при лекар или при ежедневни задачи. Заинтересованите лица, които владеят украински език, са поканени да се регистрират онлайн - при необходимост ще се свържем с тях.

Езикът не трябва да бъде бариера
За да се гарантира, че езикът няма да остане бариера и че хората от Украйна ще могат да общуват възможно най-бързо, районът работи съвместно с местните образователни институции от региона по специално разработена програма за езикови курсове. Чрез специална онлайн анкета, която може да бъде достъпна и на украински език, не само ще се определи нуждата от потенциални участници, но и ще се търсят преподаватели. В идеалния случай те вече трябва да имат преподавателски опит и предишни педагогически познания.

"Например това могат да бъдат и бежанци, които са изучавали немски като чужд език в Украйна и в идеалния случай имат преподавателски опит и по този начин знаят особено добре как най-добре да преподават немски език на украинците", обяснява Латиф Хамамиех АЛ-Хомси от областната служба за миграция и интеграция. Доброволците и служителите трябва да бъдат свързани в мрежа по най-добрия възможен начин, за да се координират съответно предложенията. Целта е да се създаде яснота относно съществуващите оферти и да се създаде прозрачно и изгодно предлагане на езикови курсове съвместно с местните образователни институции.

Хората трябва да могат да се установят в областта
"Ние не искаме просто да настаняваме хората, които идват в областта от Украйна. Това е основната цел в началото. Но също така искаме сега да положим основите, за да могат те скоро да се ориентират самостоятелно в Германия", обяснява областният управител Юрген ван дер Хорст. "Езикът и околната среда са съществени критерии тук, които бихме искали да популяризираме по най-добрия възможен начин като предпазна мярка.

Трябва да се използват съществуващите структури и да се създадат нови. "Ние не само се възползваме от нашето ноу-хау в областта на управлението на кризи", продължава Карл-Фридрих Фрезе, комисар на Първи окръг, "но можем да използваме и опита, който натрупахме по време на движението на бежанците през 2015 г. На всички новопристигнали в окръга хора от Украйна трябва да бъдат предоставени основните условия, за да могат да се установят във Валдек-Франкенберг в дългосрочен план - дори ако много от тях решат да се върнат в родната си страна след войната.