Тиждень міжкультурної взаємодії 2022

Тиждень міжкультурної взаємодії 2022

З 2020 року район Вальдек-Франкенберг у співпраці з Мережею толерантності відповідає за координацію проведення Тижня міжкультурної взаємодії в районі. У 2022 році приймаючим містом було місто Бад-Вільдунген. Тиждень міжкультурної взаємодії проходив тут з 25 вересня по 2 жовтня - а разом з ним і 30 заходів. #offen geht - це нагадування та заклик до всіх бути відкритими до інших культур, інших поглядів та інших людей - особливо в наш час, коли ми хочемо жити у різноманітті в гармонії. 

Щиро дякуємо всім, хто своєю участю зробив тиждень міжкультурної взаємодії багатогранним!


Керівна команда Тижня міжкультурної комунікації 2022:

  • Аннет Ламбертц (Управління з соціальних питань)
  • Латіф Хамамія Аль-Хомсі, (районний спеціаліст з питань інтеграції)
  • Тереза Хабіч-Лерх (координаторка WIR в районі)
  • Уте Классен (спеціаліст з питань інтеграції міста Бад-Вільдунген, VIA Flüchtlingshilfe Bad Wildungen e.V.)
  • Уте Кюлевінд (міський маркетинг)
  • Віолетта Бат та Дар'я Анацькі (Мережа толерантності)



Програма в Бад-Вільдунгені:

  • Субота, 24 вересня

    16:00: Відкриття виставки "Доброчесність"
    Місце проведення: Міська церква (Кірхплац, 1)

    Виставка "Цілісність" української художниці та журналістки Зої Шу буде показана в міській церкві в Бад-Вільдунгені. Гереон Шоплік буде музично супроводжувати відкриття на своїй гітарі. Протягом міжкультурного тижня виставку можна буде відвідати з понеділка по суботу з 10.30 до 12.00 та з 14.00 до 16.00. Під час церковної служби в неділю о 10 годині ранку виставка не працюватиме, але в неділю з 14.00 до 16.00.

  • Неділя, 25 вересня

    з 12:00: Вечірка з нагоди відкриття
    Місце проведення: Ратуша Бад-Вільдунген

    Мер міста Бад-Вільдунген Ральф Гутхайль та перший окружний комісар Карл-Фрідріх Фрезе відкрили Тиждень міжкультурних зв'язків у ратуші міста Бад-Вільдунген. У старому місті будуть розміщені інформаційні стенди про міграцію та інтеграцію, а також працюватиме "Демократичне кафе". Звісно, там також будуть їжа та напої. Мережа толерантності організовує креативну кампанію з продажу футболок на Брунненштрассе, 34, де протягом дня можна буде спостерігати за еритрейською/ефіопською кавовою церемонією.

    12.30 - 13.15: Музика "Sempre Samba"
    14.30 - 16: Музика реггі-бенду "ConkahGood"

  • Понеділок, 26 вересня

    19.30: Екскурсія містом з нічним сторожем
    Місце зустрічі: площа Бад-Вільдунген (Marktplatzbrunnen Bad Wildungen)

    Екскурсія триває близько 90 хвилин. Екскурсія безкоштовна і не потребує реєстрації. Взяти участь можуть максимум 25 осіб.

  • Вівторок, 27 вересня

    14.30: Екскурсія старим містом з відвідуванням міської церкви та вівтаря Конрада фон Соеста
    Місце зустрічі: Туристичний інформаційний центр (Brunnenallee 1)

    Екскурсія триває близько 90 хвилин. Екскурсія безкоштовна і не потребує реєстрації. Взяти участь можуть максимум 25 осіб.


    17:00-19:00: Сусідська зустріч Ev. Kirchengemeinde Bad Wildungen
    Місце проведення: Alter Friedhof (у разі дощу: Martin-Luther-Haus)

    Протестантська парафія в Бад-Вільдунгені щиро запрошує на сусідську зустріч на Старому кладовищі. Люди всіх націй і поколінь мають можливість поспілкуватися один з одним. Для людей різного віку запланована ігрова програма. Будуть надані напої та яловичі ковбаски на грилі. Вітаються салати або невеликі закуски. Реєстрація не потрібна, доступ безбар'єрний.

  • Середа, 28 вересня

    10.30: Читання казки під музику
    Місце проведення: Märchenladen (Brunnenstraße 29)

    Для дітей дошкільного віку з дитячого садка Вебера перед крамницею казок відбудеться читання казки за участю пані Жу-Брайтлінг.


    15:00: Концерт дітей та молоді
    Місце проведення: Брунненштрассе

    Діти та молодь з музичної школи Бад-Вільдунген займаються музикою разом.


    15.30: Казковий звук
    Місце проведення: Brunnenstraße 34

    BuchLAND та "Крамниця казок", люди багатьох національностей, діти з дитячого садочка Friedenskirche та музичної школи Бад-Вільдунгена вирушають у казкову звукову мандрівку. Зацікавлені можуть слухати, дивуватися, вслухатися в розмаїття мовних мелодій і міжкультурних звукових барв. Навіть самі гноми дозволяють нам завітати в гості.


    19.30: Екскурсія містом з відьмою
    Місце зустрічі: Marktplatzbrunnen (фонтан на ринковій площі)

    Екскурсія триває близько 90 хвилин. Екскурсія безкоштовна і не потребує реєстрації. Взяти участь можуть максимум 25 осіб.

  • Четвер, 29 вересня

    13.30 - 16.30: День відкритих дверей Гімназії Густава Штреземана

    Різні члени шкільної спільноти GSG, особливо два інтенсивні класи, а також інші класи, навчальні групи, батьківська рада та SV щиро запрошують вас на багатогранну програму. На вас чекають виставки та місця для зустрічей, вистави, дискусії, кулінарні шедеври з усього світу, творчість, пізнавальне дозвілля та уривки з "Книги джунглів".


    16.30: Театр танцю "Я не можу дихати"
    Місце проведення: Аула гімназії Густава Штреземана (Штреземаннштрассе 33)

    "Я не можу дихати" - це були останні слова афроамериканця Джорджа Флойда, коли 25 травня 2020 року білий поліцейський кілька хвилин бив його коліном у шию. Театр танцю організований студентами на факультативі "Мистецтво проти расизму".


    15:00 - 19:00: Семінар: Розпізнати антисемітизм і діяти
    Місце проведення: конференц-зал Центру консультування та підтримки (BFZ) (Брюдер-Грімм-штрассе, 4)

    Ми стикаємося з антисемітизмом у повсякденному житті, а антисемітські образи та ідеї є частиною колективного знання нашого суспільства. Ми будемо працювати над тим, як розпізнавати та обговорювати антисемітизм, що є основою для запобігання та втручання в педагогічному просторі. Цільова група - вчителі Гессену та ті, хто цікавиться освітою. Реєстрація можлива за електронною адресою: poststelle@lh.badwildungen.schulverwaltung.hessen.de або за телефоном: 05621-2081.


    15:00 - 18:00: Багатомовні аудіогіди по Бад-Вільдунгену
    Місце проведення: Молодіжний та культурний центр Spritzenhaus (Kirchplatz 7)

    Аудіогіди часто зустрічаються в музеях або на екскурсіях містом. Це короткі аудіозаписи, які розповідають щось про певне місце чи річ. У квітні та жовтні 2016 року і серпні 2021 року п'ятнадцять місць у старому місті Бад-Вільдунга та на вулиці Брунненалле були записані в різний спосіб. Готові матеріали можна знайти в розділі " Аудіогід". У майбутньому медіа-проекті йдеться про те, щоб перекласти наявні матеріали іншими мовами та записати їх. Вже запропоновані англійська, арабська та іспанська мови. Інші мовні уподобання можна висловити під час реєстрації. Проект реалізується у співпраці з Medienblitz e.V. з Касселя. Вартість участі становить 10 євро. Реєстрація можлива за електронною адресою: jugendhaus@bad-wildungen.de або за телефоном 05621-94537.


    19:00: Молитва Тезе (багатомовна)
    Місце проведення: Stadtkirche Bad Wildungen (Kirchplatz 1)

    Багатомовну молитву Тезе організовує Екуменічна підготовча група. Доступ до будівлі безбар'єрний.

  • П'ятниця, 30 вересня

    15:00 - 18:00: Багатомовні аудіогіди по Бад-Вільдунгену
    Місце проведення: Молодіжний та культурний центр Spritzenhaus (Kirchplatz 7)

    Аудіогіди часто зустрічаються в музеях або на екскурсіях містом. Це короткі аудіозаписи, які розповідають щось про певне місце чи річ. У квітні та жовтні 2016 року і серпні 2021 року п'ятнадцять місць у старому місті Бад-Вільдунга та на вулиці Брунненалле були записані в різний спосіб. Готові матеріали можна знайти в розділі " Аудіогід". У майбутньому медіа-проекті йдеться про те, щоб перекласти наявні матеріали іншими мовами та записати їх. Вже запропоновані англійська, арабська та іспанська мови. Інші мовні уподобання можна висловити під час реєстрації. Проект реалізується у співпраці з Medienblitz e.V. з Касселя. Вартість участі становить 10 євро. Реєстрація можлива за електронною адресою: jugendhaus@bad-wildungen.de або за телефоном 05621-94537.


    15:00: Знайомство з людьми
    Місце проведення: Evangelische Gemeinschaft (Brunnenallee 18)

    Захід "Зустріч з людьми" проводиться з 2014 року - завжди у п'ятницю ввечері. Він виник у той час, коли до Бад-Вільдунгена приїхало багато людей, які були змушені покинути свої країни. Наприклад, вони грали в настільний футбол або карти, разом їли і слухали музику. Зараз приїжджають майже виключно люди з Еритреї, які тепер почуваються в протестантській громаді як вдома, проводять там власні богослужіння та організовують більші святкування. Наразі протестантська громада надала церковний притулок восьми особам. Тому про мотивацію громади, юридичні аспекти та труднощі, з якими стикається громада, а особливо ті, хто перебуває в церковному притулку, охоче розповідають.


    з 18:00: Injera зустрічається з Schepperlinge
    Місце проведення: Evangelische Gemeinschaft (Brunnenallee 18)

    Зацікавлені можуть дозволити собі здивуватися різноманітним кулінарним пропозиціям. Організаторами заходу є Протестантська громада, Еритрейська громада, VIA Flüchtlingshilfe Bad Wildungen e.V., Lots*innen.


    20:00: Концерт дуету "Теа Клар та Егіссон"
    Місце проведення: Evangelische Gemeinschaft (Brunnenallee 18a)

    Концерти, як у власній вітальні, дуже близько до аудиторії на постійно мінливих сценах: Егіссон - лейпцизький музичний і текстовий продюсер. У різних складах він динамічно відкриває глядачам свої інсайти під словесною оболонкою. Музика Теа Клар створює ясність так, що стає боляче, вкладає палець у рану і з'єднує. Її тексти стосуються її досвіду на кордонах між людьми та країнами: Досить намагатися вилікувати колоту рану пластиром. Іноді потрібна операція. Як подвійний акт, вони представляють музику про щастя і несправедливість цього світу, про радість недосконалих і зламаних, про лють через страждання, яких можна було б уникнути, коротше кажучи: німецьку поп-музику з гумором і глибиною.

  • Субота, 1 жовтня

    9:00 - 17:00: Багатомовні аудіогіди по Бад-Вільдунгену
    Місце проведення: Молодіжний та культурний центр Spritzenhaus (Kirchplatz 7)

    Аудіогіди часто зустрічаються в музеях або на екскурсіях містом. Це короткі аудіозаписи, які розповідають щось про певне місце чи річ. У квітні та жовтні 2016 року і серпні 2021 року п'ятнадцять місць у старому місті Бад-Вільдунга та на вулиці Брунненалле були записані в різний спосіб. Готові матеріали можна знайти в розділі " Аудіогід". У майбутньому медіа-проекті йдеться про те, щоб перекласти наявні матеріали іншими мовами та записати їх. Вже запропоновані англійська, арабська та іспанська мови. Інші мовні уподобання можна висловити під час реєстрації. Проект реалізується у співпраці з Medienblitz e.V. з Касселя. Вартість участі становить 10 євро. Реєстрація можлива за електронною адресою: jugendhaus@bad-wildungen.de або за телефоном 05621-94537.


    9:00 - 14:00: Сільський ринок зустрічається зі світовим магазином
    Місце проведення: Postplatz, Brunnenstraße 51


    10 ранку - 15:00: День вуличної музики
    Місце проведення: Старе місто

    У старому місті Бад-Вільдунген є чотири місця, де ви можете презентувати вуличну музику: Просто станьте там зі своїм обладнанням, капелюхом тощо і починайте. За додатковою інформацією звертайтеся до Уте Классен (Ute Claßen) за адресою: via-fluechtlingshilfe@gmx.de.


    10:00 до 16:00: мобіль для ігор та лазіння
    Місце проведення: автостоянка праворуч від церкви

    Ласкаво просимо до нас молодих і старих! Тут ви можете провести насичений день разом. Ви можете спробувати лазити, як білка, або дослідити різноманітні ігри, як лисиця. Організатором заходу є VfL Bad Wildungen e.V..


    10.30 - 13.00: Міжнародний бранч
    Місце проведення: Mehrgenerationenhaus Alte Schule (Kirchplatz 9)

    Зацікавлені запрошуються на міжнародний бранч у Будинку кількох поколінь. Зустріч організовує будинок кількох поколінь Alte Schule e.V..


    10.30 - 13.00: Гра, досвід та знайомство в молодіжному центрі та навколо нього
    Місце проведення: Молодіжний та культурний центр Spritzenhaus (Kirchplatz 7)

    Існує відкрита ігрова пропозиція для дітей та молоді від 8 до 24 років. Тут є ігрові матеріали та активності для гри в приміщенні та на вулиці - наприклад, м'ячі, ходулі, гойдалки або настільні ігри. Волонтери-лідери молодіжних груп підтримують команду молодіжного центру в реалізації програми і є контактними особами.


    16.30: Екскурсія місцями єврейського життя в Бад-Вільдунгені
    Місце зустрічі: Ратуша (Am Markt 1)

    Екскурсія з гідом Йоганнесом Грьотеке триває близько 90 хвилин. Вона безкоштовна і не потребує реєстрації. Взяти участь можуть максимум 25 осіб.


  • Неділя, 2 жовтня

    19.30 - 21.10: Кінофільм "Мсьє Клод та його велике свято"
    Місце проведення: Wandelhalle Reinhardshausen (Quellenstraße 43)

    Сюжет фільму: На 40-ву річницю весілля Клода і Марі Верней їхні чотири доньки організовують вечірку-сюрприз. Вони запрошують батьків своїх чоловіків до Шинону, де ті мають провести кілька днів у будинку Клода і Марі. Продовження успішної комедії "Мсьє Клод та його доньки". Вхід - 5 євро. Фільм (FSK 0) триває близько 100 хвилин.

  • Протягом тижня

    Виставка: "Out of the Box"
    Місце проведення: Stadtmuseum Bad Wildungen (Lindenstraße 9)

    Виставка "Нестандартно", створена Мережею толерантності Вальдек-Франкенберг (Робоча група "Регіон проти расизму"), має на меті просвітити людей про расистську дискримінацію, зробити видимою перспективу тих, хто постраждав від неї, і показати варіанти дій проти расизму. Виставка буде відкрита для громадськості безкоштовно з 25 вересня по 2 жовтня у міському музеї Бад-Вільдунгена. На вході відвідувачі можуть сфотографувати свої руки. З них буде створено барвистий і різноманітний фотоколаж. Години роботи: Пн. - Пт. з 10:00 до 17:00, сб. та нд. з 14:00 до 17:00.


    Виставка: "Ненормальний - краса відмінностей"
    Місце проведення: BuchLAND (Brunnenstraße 54)

    Книгарня BuchLAND запрошує всіх охочих під час Тижня міжкультурної комунікації на виставку "Ненормальне - краса відмінностей". Тут можна придбати романи, нон-фікшн та дитячі книги на тему міжкультурності. Є також багатомовна література, наприклад, англійською, арамейською або іспанською мовами. Години роботи: Пн.-пт. з 9.00 до 18.00, сб. з 9.00 до 14.00.


    Кольорові скарби
    Якщо ви уважно подивитеся на старе місто Бад-Вільдунген, то неодмінно знайдете на своєму шляху багато різнокольорових камінців. Це завдяки дітям та молоді з 1 по 6 клас школи Матіаса Бауера. Скільки різнокольорових камінців ви знайдете?