Бунтът в Берлин: Службата за координация организира услуги за подкрепа

За да могат да се справят с последиците от травматичното преживяване, засегнатите се нуждаят от бърза, местна и небюрократична помощ. Град Бад Аролсен и областта са създали координационен офис, който да оказва помощ.

17 юни 2022 г.

За да могат да се справят с физическите и психологическите последици след травматично преживяване като буйството в Берлин, жертвите и техните роднини се нуждаят от помощ - бърза, небюрократична и най-вече близо до дома. Град Бад Аролзен, заедно с окръг Валдек-Франкенберг, създаде централен координационен офис. Той посредничи при предложенията за помощ на жертвите - и с него може да се свържете на телефон 05691-801 205 или по електронна поща на адрес dominik.wohl@bad-arolsen.de.

Много жертви се нуждаят от помощ - сега ив бъдеще
По покана на комисаря по въпросите на жертвите в Хесен проф. д-р Даниела Биркенфелд в сряда многобройни организации за подкрепа седнаха на една маса в Бад Аролсен. Целта: да се обединят всички предложения, за да се помогне на пострадалите да се справят с ужасното преживяване. "При буйството в Берлин пострадаха много хора, някои от тях много сериозно, а един човек дори беше ранен смъртоносно. Много от засегнатите се нуждаят от помощ - сега, а често и в дългосрочен план. Нашата задача е да координираме това - ръка за ръка с местните партньори на място", казва Биркенфелд, който като представител на правителството на провинция Хесен е постоянно на страната на жертвите на тежки актове на насилие и терористични атаки, за да ги преведе през системата за помощ според техните нужди.

Най-добрата възможна дългосрочна подкрепа
Защото травматичното преживяване често не оставя засегнатите - особено в първия период. Гневът, страхът, отчаянието, скръбта или проблемите със съня могат да имат дълготраен ефект върху жертвите, оцелелите или очевидците. Пострадалите лица трябва да преживеят и физическите последици. Родителите, приятелите или роднините също могат да пострадат от травмата.

Това повдига въпроси не само за най-добрата възможна медицинска терапия и психологическа подкрепа, но и за мерките по пенсионното законодателство, исканията за пенсия и обезщетение или евентуалните свидетелски показания в съдебни производства. Всичко това изисква подходяща подготовка и подкрепа - наред с другото, също и при подаването на съответните молби или посещаването на срещи.

Новосъздаденият координационен офис в Бад Аролсен подпомага работата на комисаря по въпросите на жертвите от Хесен на място. "Хората, които са били засегнати по някакъв начин от ужасното събитие в Берлин, могат да се свържат с нас", казва кметът Марко Ламбион. "От множеството възможности за подкрепа ние след това организираме подходящите предложения в координация с комисаря за жертвите в Хесен, така че хората да се чувстват в най-добрите възможни ръце през този период, който така или иначе е достатъчно тежък за тях."

Доминик Уол, служител на град Бад Аролсен, е на разположение като лице за контакт за тази цел. Той съветва, посредничи и установява контакти - и може да бъде намерен на място в кметството на Бад Аролсен от 9 до 17 ч. от понеделник до четвъртък и от 9 до 13 ч. в петък - на телефон 05691-801 205 или на електронна поща dominik.wohl@bad-arolsen.de. Възможни са и лични срещи за консултиране.

 

Бърза, небюрократична грижа близо до дома
"Най-важното за нас е да осигурим на хората бърза, небюрократична грижа близо до дома", добавя областният управител Юрген ван дер Хорст. "Тук, на място, разполагаме с многобройни помощни агенции, които ни помагат да постигнем това." Подкрепа:

  • полицейската дирекция Waldeck-Frankenberg
  • Държавния образователен орган
  • енориите
  • застрахователните фондове за злополуки
  • компетентните регионални съвети и пенсионни служби.
  • клиниката Schön Klinik в Bad Arolsen
  • Белият пръстен
  • сдруженията за подкрепа на жертвите в Хесен

"Но нишките трябва да се съберат на едно място, за да може помощта бързо да достигне до мястото, където е необходима. Това се случва в новия координационен център. Освен това там се събират и службите за подкрепа на гражданското общество", казва ван дер Хорст. В този контекст отново се обръща внимание на кампанията на местния Ротари клуб Корбах-Бад Аролсен, който е открил дарителска сметка за пострадалите:

Сдружение с нестопанска цел "Приятели на Ротари" e.V.
IBAN: DE61 5235 0005 0000 1429 27
Sparkasse Waldeck-Frankenberg
BIC: HELADEF1KOR

Допълнителна информация е достъпна и онлайн на адрес www.bad-arolsen.de или www.justizministerium.hessen.de/Themen-A-Z/Opferschutz.

Обща информация
Миналата седмица автомобил се вряза в тълпа от хора в близост до църквата Berlin Memorial. Сред жертвите бяха ученици от Бад Аролсен, които бяха в столицата за абитуриентския си бал. При ужасяващия инцидент е загинал един учител. Някои ученици са ранени, някои от тях тежко.